|
|
|
Источник: ДВД Костанайской области (dvdkostanay.gov.kz)
23.04.2009 Язык Абая стал родным
Еңбек етсең - ерінбей, тояды қарның тіленбей Чтобы выучить язык нужно лишь желание. Если к этому добавить современные технологии овладения языком, то данная задача становится задачей выполнимой. Об этом говорилось на семинаре в ДВД Костанайской области, где обсуждали дальнейшее развитие государственного языка в подразделениях полиции. Речь шла и о внедрении инновационных технологий изучения языка, а также других формах работы в данном направлении. В работе семинара принимал участие представитель партии «Нур Отан» Ержан ГАЙСИН, а так же опытные преподаватели областного центра обучения языкам Мухаметкали ШИПИН и Раушан НУРЖАНОВА. Закон «О языках в РК» действует больше десяти лет. Это время можно разделить на несколько этапов. Первый можно назвать осознанием необходимости изучения государственного языка. Второй этап - это создание языковых методик и практик, с последующим их внедрением в жизнь. Сегодня мы привыкли к двуязычию. Владеть языком стремятся все больше людей некоренной национальности. Это собственно третий этап. На семинаре отмечалось, что в костанайской полиции есть такие примеры. Например, сотрудник управления тылового обеспечения старший сержант полиции Олег ГУСКИЙ. Для него изучения языка началось с детства. Он родом из Наурзумского района. Разговорная речь окружала его с ранних лет. По его словам он и думает чаще на казахском языке. В 2000 году пришел служить в полицию. В службе применял язык при составлении документов, участвовал в различных олимпиадах и языковых конкурсах. Занимал призовые места. Олег считает, что овладение языком это дело, которое под силу каждому. Ведь как говорят «Еңбек етсең - ерінбей, тояды қарның тіленбей». Таких примеров уже не мало в полиции. «Требования, предъявляемые к нам сегодня - качественное обучение, изучение и освоение государственного языка. Поэтому целью семинара мы определили проведение целенаправленной работы в двух направлениях: обеспечение качественного перевода и редактирование документов, второе - организация работы по внедрению государственного языка в делопроизводство, в том числе и организация обучения сотрудников государственному языку», - отметил заместитель начальника Управления языковой политики и информации, полковник полиции АБДРАСИЛ АЛШИМОВ. С 2007 года делопроизводство в органах внутренних дел Костанайской области переведено на государственный язык. Весь документооборот на сегодняшний день осуществляется на государственном и русском языках. Как отметил преподаватель государственного языка в ДВД Костанайской области Талгат СЕЙСЕМБАЙ «изучение любого языка - нелегкое дело, однако, человек, знающий несколько языков, становится духовно богаче. Знание языка дает возможность глубже ознакомиться с бытом, обычаями, прошлым и настоящим народа, лучше понять его характер. Как говорят опытные педагоги, стоит лишь найти подход, ключ к изучению, то есть рассказать просто о невероятно сложном и процесс пойдет». В этой связи учебный процесс и в целом обучение проводится в соответствии с требованиями сегодняшних реалий. Обучение построено таким образом, чтобы все слушатели в группах, в соответствии с уровнем знаний, получали необходимый материал. Трехуровневая программа, применяемая с органах внутренних дел предусматривает обучение на одном уровне два года. Переход слушателя от одного уровня к последующему решает педагогический совет, который функционирует в ДВД Костанайской области с начала этого года. Каждый учебный период закрепляется зачетом и экзаменом. Для эффективности обучения с февраля текущего года в рамках занятий по боевой и служебной подготовке с личным составом проводится единый урок, на котором изучаются юридические термины. Начата практика ведения аппаратных совещаний на государственном языке. Немаловажным элементом в развитии государственного языка в государственных органах - это синхронное сопровождение совещаний. Поэтому сегодня руководством ДВД приняты все меры для обеспечения синхронным оборудованием. Начата практика применения синхронного перевода на совещаниях. О необходимости изучения и применения на практике инновационных апробированных методик по организации учебного процесса и самому обучению, творческого подхода к изучению материала, говорилось на семинаре. Своими идеями поделились и гости семинара. «Подача учебного материала с элементами игры, самая оптимальная форма урока», - считает доцент, кандидат филологических наук МУХАМЕТКАЛИ ШИПИН. В подтверждении своей гипотезы, М.Шипин представил на обозрение несколько своих авторских компьютерных программ, по которым каждый желающий может самостоятельно или в группе обучаться языку. Итогом семинара стала разработка новой методики обучения языку, которая поможет легче и быстрее освоить государственный язык, и будет способствовать повышению качества ведения делопроизводства на государственном языке.
Елена Кашарина, Гульмира Жанабекова, ДВД Костанайской област.
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов |