«Тоқыма машиналар мен қосалқы жабдықтар Қайықтар. Көз жағдайына байланысты терминдер мен белгілер» ҚР СТ Р ГОСТ 50075-2006 (ШТ, ГОСТ Р 50075-92)

Номер

Термины

Казақ

Русский

English

French

ЖАИ ҚАИЫҚ

ЧЕЛНОК ОБЫЧНЫЙ

SHUTTLE, GENERAL

NAVETTE, EN GENERAL

1.1

Сол қайық (жіпті сол жағынан шығару)

Левый челнок (вывод нити справа)

Weft exit right side

Sortie du a droite

1.2

Оң қайық (жіпті оң жағынан шығару)

Правый челнок (вывод нити слева)

Weft exit left side

Sortie du fil a gauche

1.3

Қайықтың жалпы үзындығы

Общая длина челнока

Overall length of shuttle

Longeueur de la navette

1.4

Қайық ені

Ширина челнока

Width of shuttle

Largueur de la navette

1.5

Қайықтың алдыңғы қабырғасы

Передняя стенка челнока

Front wall of shuttle

Face avant de la navette

1.5.1

Алдыңғы қабырғаның биіктігі

Высота передней стенки

Height of front wall

Hauteur de la face avant de la navette

1.5.2

Алдыңғы қабырғаның иілу бүрышы

Угол наклона передней стенки

Angle of front wall

Angle de la face avant de la navette

1.5.3

Алдыңғы қабырғаның қалыңдығы

Толщина передней стенки

Thickness of front wall

Epaisseur de la face avant de la navette

1.6

Қайықтың артқы қабырғасы

Задняя стенка челнока

Back wall of shuttle

Face arriere de la navette

1.6.1

Артқы қабырғаның биіктігі

Высота задней стенки

Height of back wall

Hauteur de la face arriere de la navette

1.6.2

Артқы қабырғаның иілу бүрышы

Угол наклона задней стенки

Angle of back wall

Angle de la face arriere de la navette

1.6.3

Артқы қабырғаның қалыңдығы

Толщина задней стенки

Thickness of back wall

Epaisseur de la face arriere de la navette

1.7

Собық қорабы

Початочная коробка

Cut-out of shuttle

Evidemen de la navette

1.7.1

Собық қорабының үзындығы

Длина початочной коробки

Length of cut-out

Longueur de l'eviderment

1.7.2

Собық қорабының ені

Ширина початочной коробки

Width of cur-out

Largeur de l'eviderment

1.7.3

Собық қорабының тереңдігі

Глубина початочной коробки

Depth of cut-out

Profondeur de l'eviderment

1.7.4