Протокол касательно внесения поправок в статьи 48(а), 49(е) и 61 Конвенции о международной гражданской авиации (г. Монреаль, 14 июня 1954 года)

Неофициальный перевод

Протокол
касательно внесения поправок в статьи 48(а), 49(е) и 61 Конвенции о международной гражданской авиации
(г. Монреаль, 14 июня 1954 года)

Ратифицирован Законом КР от 3 июля 2009 года № 200

Ассамблея Международной организации гражданской авиации,

СОБРАВШИСЬ на восьмой сессии в Монреале первого дня июня 1954 года, и

СЧИТАЯ желательным внести поправку в Конвенцию о международной гражданской авиации, совершенную в Чикаго седьмого дня декабря 1944,

УТВЕРДИЛ четырнадцатого дня июня 1954 года, в соответствии с положениями пункта а) статьи 94 вышеупомянутой Конвенции, следующие предложенные поправки к указанной Конвенции:

в Статье 48(а) слово «ежегодно» заменить выражением «не реже одного раза в три года»;

в Статье 49(е) выражение «годовой бюджет» заменить выражением «годовые бюджеты»; и

в Статье 61 выражения «годовой бюджет» и «бюджет голосованием» заменить выражением «годовые бюджеты» и «бюджеты голосованием»,

УСТАНОВИЛ, в соответствии с положениями упомянутого пункта а) статьи 94 названной конвенции, что вышеупомянутая поправка вступает в силу после ее ратификации сорока двумя Договаривающимися государствами, и

ПОСТАНОВИЛ, что Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации составит Протокол, включающий вышеуказанные поправки, на английском, французском и испанском языках, тексты которого являются равно аутентичными;

В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО, в соответствии с вышеуказанными действиями Ассамблеи,

Настоящий Протокол подписывается Президентом настоящей Ассамблеи и ее Генеральным секретарем;