Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве в сфере исследования и использования космического пространства в мирных целях (Астана, 30 июня 2009 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Израиль
о сотрудничестве в сфере исследования и использования космического пространства в мирных целях
(Астана, 30 июня 2009 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 30 сентября 2009 года № 1489

Вступило в силу 4 февраля 2013 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Израиль, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание Соглашение о научном и технологическом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Израиль, подписанное 30 августа 1995 года,

признавая важность развития науки и технологий, а также большое значение космических исследований в мирных целях для национальных экономик,

желая укреплять и развивать научное и технологическое сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды,

выражая взаимное желание установить сотрудничество в исследовании космического пространства и применении космических технологий в интересах народов обоих государств,

признавая значительный потенциал взаимной выгоды от развития сотрудничества в сфере космической деятельности,

исходя из важности развития скоординированных мер, направленных на развитие различных форм промышленной и коммерческой кооперации в области космоса,

подтверждая приверженность мирному использованию космического пространства на основе международного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

Настоящее Соглашение создает правовую и организационную основу, а также определяет области и формы для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в сфере исследования и использования космического пространства и практического применения космических систем и технологий в мирных целях.

Статья 2. Применимое право

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется каждой Стороной в соответствии с действующими национальными законодательствами их государств, общепризнанными принципами и нормами международного права и без ущерба выполнению соответствующих обязательств каждой Стороны по другим международным договорам, участницей которых она является.

Статья 3. Уполномоченные органы и участники совместной деятельности

Уполномоченными органами Сторон, ответственными за координацию работ по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения (далее - Уполномоченные органы), являются:

с Казахстанской Стороны - Национальное космическое агентство Республики Казахстан (Казкосмос);

с Израильской Стороны - Космическое агентство Израиля (ISA).

Уполномоченные органы по взаимному согласию могут назначать любых юридических и физических лиц, их представителей, подрядчиков или субподрядчиков, в том числе из третьих стран, международных организаций, участвовать в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее - участники совместной деятельности).

Статья 4. Области сотрудничества