Письмо-соглашение от 31 мая 2007 года о гранте Японского фонда по сокращению бедности (ЯФСБ) по проекту «Помощь для повышения уровня жизни сельских женщин путем развития ремесленного сектора» (Проект ЯФСБ № 9104) (Бишкек, 31 мая 2007 года)

Ратифицировано Законом КР от 31 января 2008 года № 4

Asian Development Bank

Г-ну Акылбеку Жапарову

Министру

Министерство финансов

Проспект Эркиндик, 58

Бишкек, Кыргызская Республика

Уважаемый г-н Жапаров,

Тема: Японский фонд по сокращению бедности (ЯФСБ)

- Помощь для Повышения уровня жизни сельских женщин путем развития ремесленного сектора (Проект ЯФСБ № 9104)

1. Мы рады сообщить Вам, что 17 января 2007 года Азиатский банк развития (АБР) одобрил предоставление помощи на грантовой основе из ЯФСБ (помощь ЯФСБ) Правительству Кыргызской Республики (Правительство) в сумме, не превышающей эквивалента 2 000 000 долларов США, для повышения уровня жизни сельских женщин путем развития ремесленного сектора (Проект ЯФСБ).

2. Государственное агентство по туризму при Правительстве Кыргызской Республики (ГАТ) выступает в качестве Исполнительного агентства по Проекту ЯФСБ, и для реализации Проекта в ГАТ будет создан Отдел по реализации гранта.

3. Правительство должно выполнить Проект ЯФСБ с должным вниманием и эффективностью, в соответствии с мерами, описанными в Докладе о грантовой помощи «Кыргызская Республика: Повышение уровня жизни сельских женщин путем развития ремесленного сектора», и как предусмотрено ниже.

4. АБР должен администрировать ЯФСБ в соответствии с соглашением, которое АБР заключил с Правительством Японии, и как предусмотрено в Докладе о грантовой помощи, и как предусмотрено ниже.

5. Правительство должно обеспечить, чтобы незамедлительно, когда потребуется, были обеспечены средства, помещения, услуги, оборудование и другие ресурсы (включая знания для координационно-маркетингового центра (КМЦ) в городе Бишкек и вспомогательного КМЦ в городе Ош), которые требуются в дополнение к средствам, которые будут предоставлены в рамках помощи ЯФСБ (средства ЯФСБ), для выполнения Проекта ЯФСБ.

6. За исключением случаев, когда АБР может согласиться на иное, Правительство должно применять Средства ЯФСБ для финансирования расходов, изложенных в Докладе о грантовой помощи.

7. За исключением случаев, когда АБР может согласиться на иное, Правительство должно гарантировать, что все товары, работ, услуги и другие статьи расходов, финансируемые из Средств ЯФСБ, используются исключительно для осуществления Проекта ЯФСБ.

8. Закупка любых товаров, работ и услуг (за исключением консультационных услуг), финансируемых в рамках Помощи ЯФСБ, должна осуществляться в соответствии с «Руководством АБР по закупкам», датированным апрелем 2006 года, с изменениями и поправками, вносимыми время от времени. Наем/привлечение любых консультационных услуг, финансируемых в рамках Помощи ЯФСБ, должен осуществляться в соответствии с «Руководством по использованию консультантов Азиатским банком развития и его заемщиками», датированным апрелем 2006 года, с изменениями и поправками, вносимыми время от времени.