Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Молдова и Фондом США в области гражданских исследований и развития независимых государств бывшего Советского Союза от 28 марта 2000 года

Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Молдова и Фондом США в области гражданских исследований и развития независимых государств бывшего Советского Союза от 28 марта 2000 года

Текст настоящего Соглашения представлен на государственном языке РМ

-------------------------------

În vigoare din 31 august 2000.

Guvernul Republicii Moldova, pe de o parte, şi Fundaţia Statelor Unite ale Americii pentru Cercetări şi Dezvoltare Civilă în Statele Independente ale fostei Uniuni Sovietice (FCDC), pe de altă parte, denumite în continuare «Părţi», dorind să dezvolte între Republica Moldova şi S.U.A. o cooperare bilaterală reciproc avantajoasă în domeniul ştiinţei şi tehnologiei, urmărind obiectivul sprijinirii eficiente a proiectelor comune, care vor fi implementate de cercetătorii şi specialiştii din Moldova şi S.U.A.; concentrînd mijloacele disponibile în direcţiile prioritare, au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

În conformitate cu prezentul Acord, FCDC va căuta fonduri din diverse surse, inclusiv programele de asistenţă ale Guvernului SUA administrate de Departamentul de Stat/USAID, pentru susţinerea unui şir de activităţi ce servesc scopul prezentului Acord, inclusiv dotaţii de călătorie, proiecte de cooperare şi o Asociaţie nouă moldovenească pentru cercetări şi dezvoltare.

Obligaţiile FCDC conforme prezentului Acord sînt condiţionate de obligaţia Guvernului Republicii Moldova să-şi aducă minimul de contribuţie la activităţile FCDC menţionate în scrisoarea anexată a Dr. №eal Lane, Directorul Fundaţiei Ştiinţei №aţionale a SUA.

Părţile iau act, că Guvernul Republicii Moldova a satisfăcut recent acest minim de contribuţie prin finanţarea mixtă a unui proiect sub egida Programului Granturilor de Cooperare al FCDC.

Contribuţiile adăugătoare moldoveneşti excedente faţă de minimul contribuţiilor sus-menţionate sînt permise şi încurajate.

În funcţie de disponibilitatea de fonduri, FCDC va solicita propuneri pentru examinarea susţinerii lor, conform prezentului Acord, din partea echipei moldo-americane de savanţi prin intermediul concursului deschis. FCDC va informa Guvernul Republicii Moldova despre aceste concursuri înainte de a anunţa despre ele în mod deschis comunităţile ştiinţifice ale Moldovei şi SUA. FCDC va prezenta Părţii moldoveneşti lista propunerilor finale.