Поправка к Монреальскому протоколу, принятая девятым Совещанием Сторон (Монреаль, 15-17 сентября 1997 года)

Поправка
к Монреальскому протоколу, принятая девятым Совещанием Сторон
(Монреаль, 15-17 сентября 1997 года)

(Источник: приложение IV к докладу девятого Совещания Сторон)

Ратифицирована Законом КР от 15 января 2003 года № 15

Статья 1: Поправка

А. Статья 4, пункт 1 ква

После пункта 1-тер статьи 4 Протокола добавляется пункт следующего содержания:

«1 ква. В течение одного года после даты вступления в силу настоящего пункта, каждая Сторона запрещает импорт регулируемого вещества, включенного в приложение Е из любого государства, не являющегося Стороной настоящего Протокола».

В. Статья 4, пункт 2 ква

После пункта 2-тер статьи 4 Протокола добавляется пункт следующего содержания:

«2 ква. По истечении одного года, после даты вступления в силу настоящего пункта, каждая Сторона запрещает экспорт регулируемого вещества, включенного в приложение Е в любое государство, не являющееся Стороной настоящего Протокола».

С. Статья 4, пункты 5, 6 и 7

В пунктах 5, 6 и 7 статьи 4 Протокола:

слова «и Группу II приложения С»

заменяются на следующую фразу:

«, Группу II приложения С и в приложение Е».

D. Статья 4, пункт 8

В пункте 8 статьи 4 Протокола:

фраза «статьи 2G»

заменяется на следующую фразу:

«статей 2G и 2Н».

Е. Статья 4А: Регулирование торговли со Сторонами

Следующая статья добавляется в Протоколе в качестве статьи 4А:

1. В тех случаях, когда после применимой для Стороны даты прекращения производства и потребления того или иного регулируемого вещества, эта Сторона, несмотря на принятие всех практических мер по соблюдению своего обязательства в рамках Протокола, не в состоянии прекратить производство этого вещества для внутреннего потребления, за исключением видов применения, признанных Сторонами как основные, она запрещает экспорт использованных, рециркулированных и утилизованных объемов этого вещества, за исключением тех, которые предназначены для уничтожения.

2. Пункт 1 настоящей статьи применяется без ущерба для действия статьи 11 Конвенции и процедуры несоблюдения, разработанной в соответствии со статьей 8 Протокола.

F. Статья 4В: Лицензирование

Следующая статья добавляется в Протоколе в качестве статьи 4В: