Соглашение
Ратифицировано Законом КР от 30 июля 2007 года № 108
Неофициальный перевод
№ 17(4)ECO/Kryg/93 Правительство Пакистана Министерство Экономики и Статистики (Отдел по экономическим делам)
Предмет: Конверсия внешнего долга Кыргызской Республики в грант
Ваше Превосходительство,
На Ваше письмо № 141005-8-10-2/8272 от 13 октября 2005 года относительно конверсии Долга Кыргызской Республики в Грант, сообщаем следующее. 1. От имени Правительства Исламской Республики Пакистан, я имею честь подтвердить, что обе наши стороны в результате дружеских консультаций договорились о нижеследующем: В соответствии с просьбой Правительства Кыргызской Республики Правительство Исламской Республики Пакистан согласилось провести конверсию Долга, предоставленного Кыргызской Республике согласно Соглашения, заключенного в мае 1993 года, которое было замещено Соглашением о реструктуризации, заключенного в октябре 2000 года, с внесенными в январе 2004 года изменениями, предусматривающими реструктуризацию потоков по обслуживанию долга согласно Протокола Парижского Клуба от 7 марта 2002 года в грант. 2. Я также подтверждаю, что остаток долга по состоянию на 30 сентября 2005 года составляет 9,589 млн.долл.США, как указано в Приложении к письму Министерства финансов Кыргызской Республики № 8-10-2/9410 от 01.12.2005 г., который полностью конвертируется в грант. 3. Если Ваше Превосходительство в своем ответе подтвердит вышеизложенное, то настоящее письмо и Ваш ответ будут составлять Соглашение между Правительством Исламской Республики Пакистан и Правительством Кыргызской Республики. 4. Ваше Превосходительство, примите, пожалуйста, заверения глубочайшего уважения и пожелания всего наилучшего.
Хина Раббани Кар
Его Превосходительству, г-ну Акылбеку Жапарову Министру Финансов Кыргызская Республика г.Бишкек бульвар Эркиндик 58 720040
Неофициальный перевод
Кому: Ее Превосходительству г-же Хине Раббани Кар Государственному Министру Исламской Республики Пакистан
От: г-на Акылбека Жапарова Министра экономики и финансов Кыргызской Республики
Предмет: Конверсия внешнего долга Кыргызской Республики в грант
Ваше Превосходительство,
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|