Ответ Министра юстиции РК от 22 июля 2010 года на вопрос от 19 июля 2010 года № 45879 (e.gov.kz) «Как показала практика, многие граждане не желают полностью менять свои личные данные на казахский язык и по этой причине отделы ЗАГС выписывают гербовые свидетельства и справки согласно желанию граждан в смешанном порядке»

Ответ Министра юстиции РК от 22 июля 2010 года на вопрос от 19 июля 2010 года № 45879 (e.gov.kz)

Нуртас Нургалиевич № 45879

Автору блога: Министр юстиции РК

Категории: О работе государственных органов (госуслуги)

В связи с приведением в соответствие национальным традициям мы поменяли фамилию нашего сына 1994 года рождения с "Балгабаева" на "Нұртасұлы". Когда получили новое свидетельство о рождении ребенка мы обнаружили что фамилия имя отчество родителей написано не по нашему удостоверению личности а по старым записям где на свидетельстве о рождении в графе родители ФИО родителей с одной стороны заполнялось на казахском языке с применением казахских букв а на другом на русском языке. Я отец ребенка по удостоверению личности Балгабаев Нуртас Нургалиевич а в записи в новом свидетельстве о рождении ребенка записано как Балғабаев Нұртас Нұрғалиұлы. 1. Данное разночтения будет ли в будущем иметь какие-нибудь юридические неудобства нашему сыну или он  вынужден будет постоянно доказывать что я являюсь его отцом? 2. В связи с необходимостью открытия счета в банке на имя сына нам было отказано в связи с несоответствием в графе родители с данными удостоверения личности родителя отца. Является ли данный отказ правомерным? 3. Может ли такая ситуация повториться при обращении к государственным и не государственным органам? 4. Что нам необходимо сделать в данной ситуации? 5. Должны ли были работники ЗАГСА запросить копии наших удостоверении личности при оформлении свидетельства о рождении? 6. Почему работники ЗАГСА при оформлении данного свидетельства не отреагировали на наши замечания по этому поводу убедив нас что это не будет имеет никаких юридических последствии?

Ответ

22 июля 2010 г.

Уважаемый Нуртас Нургалиевич!

В соответствии со статьей 15 Гражданского Кодекса РК гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, которое включает фамилию и имя, а также по желанию - отчество.

Таким образом, гражданину на законодательном уровне дается возможность выбрать имя, которое может быть как по двучленному (фамилия и имя), так и трехчленному антропонимическому обозначению, состоящему из трех составных - фамилия, имя и отчество.