Меры проверки концентрации участников хозяйственной деятельности (Министерство коммерции КНР, применяются с 1 января 2010 года; перевод Консалтинговой группы «Окно в Китай»)

Меры проверки концентрации участников хозяйственной деятельности
(Министерство коммерции КНР, применяются с 1 января 2010 года;
перевод Консалтинговой группы «Окно в Китай»)

Статья 1. Настоящие Меры разработаны на основании Закона КНР «О противодействии монополиям» в целях упорядочивания работы по проведению антимонопольных проверок концентрации участников хозяйственной деятельности и определения процедуры антимонопольных проверок концентрации участников хозяйственной деятельности.

Статья 2. Министерство коммерции КНР является правоприменительной структурой, осуществляющей проведение антимонопольных проверок концентрации участников хозяйственной деятельности, и выполняет конкретную правоприменительную работу по приему и рассмотрению заявлений о концентрации участников хозяйственной деятельности.

Статья 3. В случае если заявитель требует отзыва заявления о концентрации участников хозяйственной деятельности после открытия дела Министерством коммерции КНР и до вынесения решения по результатам рассмотрения, заявитель должен подать заявление в письменной форме и разъяснить причины. Отзыв заявления требует согласия Министерства коммерции КНР, за исключением случаев отказа от проведения сделок по концентрации.

Процедура рассмотрения заявления о концентрации участников хозяйственной деятельности прекращается при отзыве заявления. Соглашение Министерства коммерции КНР на отзыв заявления не должен рассматриваться в качестве утверждения Министерством концентрации.

Статья 4. В процессе рассмотрения заявлений Министерство коммерции КНР поощряет заявителей в скорейшем и инициативном предоставлении документов и материалов, которые способствуют рассмотрению и вынесению решения по концентрации участников хозяйственной деятельности.

Статья 5. В процессе рассмотрения заявлений участники хозяйственной деятельности, участвующие в концентрации, могут направлять в Министерство коммерции КНР изложения мнений и защиты в письменной форме при помощи корреспонденции, факса и в другой форме; Министерство коммерции КНР обязано заслушать изложения мнений и защиту сторон.

Статья 6. В процессе рассмотрения заявлений Министерство коммерции КНР может при необходимости запросить мнения соответствующих правительственных ведомств, отраслевых ассоциаций, участников хозяйственной деятельности, потребителей и других организаций и частных лиц.

Статья 7. В процессе рассмотрения заявлений Министерство коммерции КНР может по собственной инициативе или по соответствующему ходатайству принять решение о проведении слушаний, сборе доказательств, заслушивании мнений соответствующих сторон. При проведении слушаний Министерство коммерции КНР обязано заблаговременно уведомить в письменной форме стороны об участии в слушаниях. При направлении мнений в письменной форме стороны, участвующие в слушаниях, должны представить их в Министерство коммерции КНР до начала слушаний.