Правила перевозки грузов в прямом международном железнодорожно - паромном сообщении через порты Кавказ (Российская Федерация) и Варна (Республика Болгария) (Приложение № 6 (Протокол пятьдесят первого заседания Совета по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества (г. Ташкент, 27-28 октября 2009 г.)

30913409Приложение № 6

(Протокол пятьдесят первого заседания

Совета по железнодорожному транспорту

государств-участников Содружества

(г. Ташкент, 27-28 октября 2009 г.)

УТВЕРЖДАЮ:

Министр транспорта

Республики Болгария

П. Мутафчиев

18 января 2008 года

Правила

перевозки грузов в прямом международном

железнодорожно-паромном сообщении через порты Кавказ

(Российская Федерация) и Варна (Республика Болгария)

Настоящие Правила перевозки грузов в прямом международном железнодорожно-паромном сообщении через порты Кавказ (Российская Федерация) и Варна (Республика Болгария) (далее - Правила) подготовлены в соответствии со статьёй 5 Соглашения между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта Республики Болгария об организации прямого международного железнодорожно-паромного сообщения через порты Кавказ (Российская Федерация) и Варна (Республика Болгария) (далее - Соглашение) и имеют обязательную силу для железнодорожных и морских перевозчиков, отправителей и получателей грузов.

Для целей настоящих Правил компетентными органами определены:

с российской стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;

с болгарской стороны - Министерство транспорта Республики Болгария.

Железнодорожными перевозчиками являются:

с российской стороны:

открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (далее - ОАО «РЖД»), другие железнодорожные перевозчики, участвующие в осуществлении прямого международного железнодорожно-паромного сообщения;

с болгарской стороны;

единоличное акционерное общество «Болгарские государственные железные дороги» (далее - БДЖ ЕАД), другие железнодорожные перевозчики, участвующие в осуществлении прямого международного железнодорожно-паромного сообщения, лицензированные в соответствии с национальным законодательством.

Морскими перевозчиками с российской и болгарской сторон для целей настоящих Правил являются юридические лица в соответствии со статьёй 2 Соглашения, осуществляющие перевозку фузов паромными судами на морском участке пути между портами Кавказ и Варна и объявляемые компетентными органами друг другу со всеми необходимыми почтовыми и банковскими реквизитами.

В настоящих Правилах используются следующие сокращения:

СМГС - Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении;

СИ к СМГС - Служебная инструкция к Соглашению о международном железнодорожном грузовом сообщении;

ЦИМ - Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов (Приложение В к Конвенции о международных железнодорожных перевозках).

§ 1. Общие положения