Решение Конституционного суда Украины от 14 декабря 1999 года № 10-рп/99 Дело № 1-6/99 «О конституционном представлению 51 народного депутата Украины об официальном толковании положений статьи 10 Конституции Украины относительно применения государственного языка органами государственной власти, органами местного самоуправления и использования его в учебном процессе в учебных заведениях Украины» (Дело о применении украинского языка)

Решение Конституционного суда Украины от 14 декабря 1999 года № 10-рп/99 Дело № 1-6/99

О конституционном представлению 51 народного депутата Украины об официальном толковании положений статьи 10 Конституции Украины относительно применения государственного языка органами государственной власти, органами местного самоуправления и использования его в учебном процессе в учебных заведениях Украины
(Дело о применении украинского языка)

Конституционный Суд Украины в составе судей Конституционного Суда Украины:

Скоморохи Виктора Егоровича - председательствующий, судья-докладчик,

Вознюка Владимира Денисовича,

Евграфова Павла Борисовича,

Козюбры Николая Ивановича,

Корниенко Николая Ивановича,

Костицкого Михаила Васильевича,

Малинниковой Людмилы Федоровны,

Мартыненко Петра Федоровича,

Мироненко Александра Николаевича,

Немченко Василия Ивановича,

Розенко Виталия Ивановича,

Савенко Николая Дмитриевича,

Селивона Николая Федосьевича,

Тимченко Ивана Артемьевича,

Тихого Владимира Павловича,

Чубарь Людмилы Пантелеевны,

Шаповала Владимира Николаевича,

Яценко Станислава Сергеевича,

рассмотрел в пленарном заседании дело об официальном толковании отдельных положений статьи 10 Конституции Украины.

Поводом к рассмотрению дела согласно статьям 39,41 Закона Украины «О Конституционном Суде Украины» стали два конституционных представления народных депутатов Украины относительно официального толкования отдельных положений статьи 10 Конституции Украины относительно обязательности применения государственного языка органами государственной власти и местного самоуправления, их должностными лицами, а также в учебном процессе в государственных учебных заведениях Украины.

Основанием для рассмотрения дела согласно части первой статьи 93 Закона Украины «О Конституционном Суде Украины» является практическая необходимость в официальной интерпретации положений статьи 10 Конституции Украины относительно обязательности применения украинского языка органами государственной власти, их должностными лицами, а также в учебном процессе в учебных заведениях Украины.

Поскольку конституционные представления народных депутатов Украины касаются того же вопроса - официального толкования отдельных положений статьи 10 Конституции Украины, согласно статье 58 Закона Украины «О Конституционном Суде Украины» Постановлением Конституционного Суда Украины от 29 апреля 1998 эти представления объединены в одно конституционное производство по делу.

Заслушав судью-докладчика Скоморохи В. Е. и исследовав материалы дела, Конституционный Суд Украины установил:

1. В конституционных представлениях народных депутатов Украины поднимается вопрос об официальном толковании положений статьи 10 Конституции Украины относительно обязательности применения государственного языка органами государственной власти, их должностными лицами и использования украинского языка в учебном процессе в государственных учебных заведениях Украины.