Соглашение о займе (Специальные операции) (Дополнение к Проекту по улучшению регионального дорожного коридора ЦАРЭС) между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития (Бишкек, 5 ноября 2010 года)

Соглашение
о займе (Специальные операции) (Дополнение к Проекту по улучшению регионального дорожного коридора ЦАРЭС) между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития
(Бишкек, 5 ноября 2010 года)

Номер займа [ ]-KGZ (SF)

(Дополнение к гранту № 0084-KGZ [SF])

Ратифицировано Законом КР от 4 апреля 2011 года № 10

Соглашение о займе от [ ] между Кыргызской Республикой (далее по тексту именуемой «Заемщик») и Азиатским Банком Развития (далее по тексту именуемым «АБР»).

Принимая во внимание, что:

(a) на основании Соглашения о Гранте (Грант № 0084-KGZ [SF]) между Заемщиком и АБР от 31 октября 2007 г. («Соглашение о Гранте»), АБР предоставил Заемщику Грант из средств Специальных Фондов в размере, эквивалентном 25600000 долларов США, на цели финансирования Проекта по улучшению регионального дорожного коридора ЦАРЭС («Первоначальный Проект»), описываемого в Приложении 1 к Соглашению о Гранте;

(B) Заемщик обратился в АБР за дополнительным займом на цели финансирования объема работ, измененного относительно Первоначального Проекта, согласно описанию, которое дается в Приложении 1 к настоящему Соглашению о Займе (Проект); и

(C) АБР согласился предоставить Заемщику заем из средств Специальных фондов АБР на излагаемых ниже условиях;

Настоящим стороны договорились о нижеследующем:

Статья I. Положения о Займе: Определения

Раздел 1.01. Настоящим устанавливается применимость всех условий Положений о специальных операциях по займам АБР в редакции от 1 января 2006 г. («Положения о займах») к настоящему Соглашению о Займе, в той же силе и том же объеме, как если бы они были полностью здесь изложены.

Раздел 1.02. При использовании в рамках настоящего Соглашения о Займе, каждое из понятий, излагаемых в Положениях о займах и Соглашении о Гранте, имеет соответствующее значение, если только оно не изменено, или если контекстом не подразумевается иное. Дополнительные термины, используемые в рамках настоящего Соглашения о Займе, имеют следующие значения:

(a) «Руководство по привлечению консультантов» - Руководство по привлечению консультантов Азиатским банком развития и его Заемщиками (в принятой в 2010 году редакции, со всеми последующими изменениями и дополнениями);

(b) «Консультационные услуги» - услуги, финансируемые за счет средств Займа в соответствии с параграфом 1 Приложения 1 к настоящему Соглашению о Займе, но исключая любые услуги, предоставленные в связи с Товарами и Работами;

(c) «Товары» означают оборудование и материалы, которые будут финансироваться за счет Займа, включая связанные услуги, такие как транспортировка, страховка, установка, ввод в эксплуатацию, обучение и первоначальное техническое обслуживание, но исключая Консультационные услуги;

(d) «ПООС» - первоначальная оценка состояния окружающей среды, составленная Заемщиком для Первоначального Проекта, включая дополнение от 25 марта 2010 г., по согласованию с АБР;