Соглашение между Правительством Республики Болгарии, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины (Киев, 27 апреля 2006 года)

Соглашение между Правительством Республики Болгарии, Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о перевозке ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины
 (Киев, 27 апреля 2006 года)

Правительство Республики Болгарии, Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из дружественных отношений между народами и государствами Сторон,

стремясь к развитию сотрудничества в области мирного использования атомной энергии,

признавая потребность в перевозке свежего и отработавшего ядерного топлива и других категорий ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины,

учитывая применимые международные договоры и законодательство государств Сторон в области перевозки ядерных материалов,

принимая во внимание применимые документы Международного агентства по атомной энергии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны сотрудничают в целях обеспечения перевозки свежего и отработавшего ядерного топлива, других категорий ядерных материалов, которые относятся к ядерному топливному циклу, природного урана и высокоактивных остеклованных отходов, а также порожних транспортно-упаковочных комплектов для таких материалов (далее - специальные грузы) из Российской Федерации в Республику Болгарию и из Республики Болгарии в Российскую Федерацию транзитом через территорию Украины.

Статья 2

Компетентными органами Сторон являются:

по вопросам реализации настоящего Соглашения и при рассмотрении спорных вопросов:

с Болгарской Стороны - Министерство экономики и энергетики;

с Российской Стороны - Федеральное агентство по атомной энергии;

с Украинской Стороны - Государственный комитет ядерного регулирования Украины;

по вопросам регулирования и надзора за ядерной и радиационной безопасностью:

с Болгарской Стороны - Агентство по ядерному регулированию;

с Российской Стороны - Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору;

с Украинской Стороны - Государственный комитет ядерного регулирования Украины;

по вопросам физической защиты специальных грузов и, в частности, их охраны:

с Болгарской Стороны - Агентство по ядерному регулированию (физическая защита, кроме охраны) и Министерство внутренних дел (охрана);

с Российской Стороны - Федеральное агентство по атомной энергии (физическая защита, кроме охраны) и Министерство внутренних дел Российской Федерации (охрана);

с Украинской Стороны - Государственный комитет ядерного регулирования Украины (физическая защита, кроме охраны) и Министерство внутренних дел Украины (охрана);

по вопросам перевозки специальных грузов:

с Болгарской Стороны - Министерство транспорта;

с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;

с Украинской Стороны - Министерство транспорта и связи Украины.

Об изменениях в составе компетентных органов каждая Сторона незамедлительно информирует другие Стороны по дипломатическим каналам.

Статья 3