КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Исполняемого Получателем Письма-соглашения о Гранте
Неофициальный перевод 28 марта 2011 г.
«Его Превосходительству М. Мамбетжанову Министру финансов Министерство финансов б-р Эркиндик, 58 Бишкек, 720040 Кыргызская Республика
О дополнительном финансировании в рамках Проекта здравоохранения и социальной защиты Министерства Великобритании по международному развитию (DFID)
Одобрен распоряжением Правительства КР от 3 июня 2011 года № 204-р
Уважаемый г-н Министр!
В ответ на запрос Кыргызской Республики (Получатель) о предоставлении дополнительной финансовой помощи я рад сообщить Вам о том, что Международная ассоциация развития (Всемирный банк), выступающая в качестве администратора грантовых средств, предоставляемых Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Донор) в лице DFID по линии TF 071559 в поддержку Проекта здравоохранения и социальной защиты (Грант MAP № H197-KG) предлагает предоставить Получателю Грант в размере, не превышающем девятисот тридцати тысяч шестисот сорока двух (930 642) фунтов стерлингов (Дополнительное финансирование DFID), на условиях, которые излагаются, или на которые ссылается настоящее Письмо-Соглашение (Соглашение), включая Приложение, в целях содействия финансированию Проекта, описание которого содержится в Приложении (Проект). Настоящее Дополнительное финансирование DFID предоставляется из средств вышеозначенного трастового фонда, для чего Всемирный банк получает регулярные взносы. В соответствии с Разделом 3.02 Стандартных условий (согласно определению в Приложении к настоящему Соглашению), Получатель может производить выборку средств Дополнительного финансирования DFID при условии наличия таких средств. Подтверждая ниже свое согласие, Получатель заявляет о том, что он уполномочен на заключение настоящего Соглашения и реализацию Проекта в соответствии с условиями, излагаемыми или упоминаемыми в настоящем Соглашении. Будьте добры подтвердить согласие Получателя с вышеизложенным, возвратив во Всемирный банк прилагаемую копию настоящего Соглашения, датированную и подписанную уполномоченным должностным лицом Получателя. По получении подписанного экземпляра настоящее Соглашение вступает в силу с момента, оговоренного в Разделе 4.01 Приложения к настоящему Соглашению, при условии что предложение о заключении настоящего Соглашения будет считаться отозванным в том случае, если Всемирный банк не получит скрепленную удостоверяющей подписью копию настоящего Соглашения в течение девяноста (90) дней с момента подписания им настоящего Соглашения, если только Всемирным банком не будет установлен для этой цели более поздний срок.
от имени и по поручению ВСЕМИРНОГО БАНКА _________________ Моту Кониши Региональный директор Центральная Азия
СОГЛАСОВАНО: Кыргызская Республика Подпись: _________________________ Имя: ____________________________ Должность: Министр финансов Дата: _____________________ 2011 г.
Приложения: Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|