Конвенция между Республикой Казахстан и Королевством Испания о взаимной правовой помощи по уголовным делам (г. Астана, 17 июня 2011 года)

Конвенция
между Республикой Казахстан и Королевством Испания
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(г. Астана, 17 июня 2011 года)

Ратифицирована Законом РК от 19 октября 2012 года № 45-V

Вступила в силу 1 декабря 2012 года

Республика Казахстан и Королевство Испания, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая поддерживать и укреплять связи, объединяющие оба государства,

желая развивать более эффективное сотрудничество между двумя государствами в деле предотвращения, расследования и судебного преследования уголовных преступлений, особенно в борьбе с организованной преступностью и терроризмом,

стремясь улучшать координацию и взаимную помощь по уголовным делам между двумя государствами, в соответствии со своими законодательствами и правила.

договорились о нижеследующем:

Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Область применения

1. Целью настоящей Конвенции является регулирование вопросов оказания взаимной правовой помощи между компетентными органами обеих Сторон, связанной с уголовными делами.

2. В соответствии с положениями настоящей Конвенции и со своими законодательствами и правилами Стороны оказывают друг другу любую правовую помощь в предупреждении, расследовании и уголовном преследовании преступлений, а также иную помощь в рамках уголовного процесса, которая входит в компетенцию правоохранительных органов запрашивающей Стороны в момент, когда такая помощь требуется.

3. Помощь также оказывается в соответствии с настоящей Конвенцией в отношении уголовных преступлений, касающихся налогов, таможенных пошлин, валютного контроля и других финансовых вопросов.

4. Настоящая Конвенция не применяется в отношении:

а) заключения под стражу лиц с целью выдачи или запроса о выдаче;

b) исполнения судебных решений по уголовным делам, в том числе о передаче осужденных лиц;

с) оказания непосредственной помощи отдельным лицам или третьим государствам.

5. Настоящая Конвенция заключается исключительно для целей взаимной помощи между Сторонами. Ее положения не предоставляют каких-либо прав частным лицам получать, изымать, скрывать улики или препятствовать исполнению запроса о содействии.

6. Помощь предоставляется независимо от того, является или нет обстоятельство, послужившее тому основанием. уголовным преступлением в соответствии с законодательством запрашиваемой Стороны, за исключением случаев, когда требуемая помощь предусматривает розыск, арест или освобождение, которые необходимо классифицировать как обстоятельство, послужившее основанием для уголовного преследования за уголовное преступление на территории запрашиваемой Стороны.

Статья 2. Центральные органы

1. Каждая Сторона назначает центральный орган, который непосредственно несет ответственность за направление и получение запроса о содействии в соответствии с настоящей Конвенцией.