Проект Письма-Соглашения о внесении изменений в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития по Второму проекту внутрихозяйственного орошения (Грант Н312-KG) от 29 августа 2007 года (22 июля 2011 года)

Одобрен распоряжением Правительства КР от 22 июля 2011 года № 295-р

Проект

Неофициальный перевод.

24 февраля 2011 г.

Г-ну Мелису Мамбетжанову

Министру финансов

Министерство финансов

Бишкек

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Уважаемый г-н Мамбетжанов,

Настоящим позвольте сослаться на Соглашение о гранте на цели развития между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития (Ассоциация) по вышеозначенному Проекту, датированное 21 июня 2006 года (Соглашение), и письмо от 22 декабря 2010 года за подписью г-на Байгончокова, Заместителя министра финансов Кыргызской Республики, с просьбой о внесении изменений в означенное Соглашение.

Мы рады сообщить Вам о том, что Ассоциация, после внимательного рассмотрения Вашей просьбы, согласилась внести в Соглашение о финансировании следующие изменения:

1. Дата закрытия, предусматриваемая Разделом 2.05 Статьи II, продлевается до 31 декабря 2012 года, в силу чего вышеозначенный Раздел 2.05 изменяется и излагается в следующем виде:

«Раздел 2.05. Датой закрытия является 31 декабря 2012 года, либо более поздний срок, который будет установлен Ассоциацией. Ассоциация незамедлительно уведомит Получателя о таком более позднем сроке.»

2. Все разделы Соглашения о финансировании, которые не были настоящим изменены, остаются без изменений и сохраняют полную силу.

Пожалуйста, подтвердите свое согласие с вышеизложенным от имени Кыргызской Республики, подписав, датировав и вернув нам настоящее письмо. Предлагаемое изменение вступает в силу по получении подписанной Вами копии настоящего письма.

С уважением,