Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы (г. Джакарта, 12 марта 1999 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы
(г. Джакарта, 12 марта 1999 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индонезия, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени одного из Договаривающихся Государств, независимо от способа их взимания.

2. В качестве налогов на доходы будут рассматриваться все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества.

3. Налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются:

а) применительно к Российской Федерации:

(i) налог на прибыль предприятий и организаций;

(ii) подоходный налог с физических лиц

(далее именуемые «российский налог»);

b) применительно к Республике Индонезия:

подоходный налог, взимаемый в соответствии с Undang-undang Pajak Penghasilan 1984 года (Закон № 7 1983 года с изменениями)

(далее именуемый «индонезийский налог»).

4. Настоящее Соглашение применяется также к подобным или по существу аналогичным налогам, взимаемым после даты подписания Соглашения в дополнение или вместо налогов, упомянутых в пункте 3. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законах.

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

a) термины «Договаривающееся Государство» и «другое Договаривающееся Государство» означают Российскую Федерацию (Россия) или Республику Индонезия (Индонезия);

b) термин «Россия» означает территорию Российской Федерации, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, определенные в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года;

c) термин «Индонезия» означает территорию Республики Индонезия, как она определена в соответствии с ее законодательством, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф, где Республика Индонезия осуществляет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом;

d) термин «лицо» включает физическое лицо, компанию и любое другое объединение лиц;

e) термин «компания» означает любое корпоративное объединение или любое образование, которое для налоговых целей рассматривается как корпоративное объединение;