В Алматы будет представлена уникальная рукопись Абая

17.11.2011

В Алматы будет представлена уникальная рукопись Абая

В год 20-летия Независимости страны Центральный государственный музей РК проводит уникальную выставку одного предмета - «Рукопись Абая», открытие которой состоится 25 ноября в Алматы.

Всего в музее хранится свыше 410 древних рукописей, редких изданий и письменных документов - наследие духовной культуры казахского народа. При научной атрибуции фондовых материалов и многочисленных исследований было установлено, что рукопись, занесенная в главную инвентарную книгу музея под №17569, принадлежит Абаю. Этот классический образец рукописного творчества великого поэта представляет собой его труд «Біраз сөз қазақтың түбі қайдан шыққандығы туралы» («Несколько слов о происхождении казахов»), написан большими буквами, черным карандашом, на четырех листах (на 8 стр.), на казахском языке арабской вязью.

В воспоминаниях сына Абая Турагула (1875-1934) подтверждено, что Абай действительно написал эту рукопись черным карандашом. К тому же, как показал сопоставительный анализ, стиль письма рукописи совершенно отличен от особенностей письма Мурсеита Бикиулы и манеры Турагула Абайулы. Есть полное основание считать данную рукопись творением поэта. Многие исследователи поддерживают эту точку зрения и считают рукопись «абаевской».

На выставке также впервые будут экспонироваться три уникальные рукописи произведений и стихов Абая, сделанные переписчиками: тетрадь со стихами Абая, записанная его бывшим литературным секретарем М.Бикиулы (1860-1917). До сих пор среди рукописей Мурсеита были известны лишь три варианта произведений Абая: от 1905 года хранится в Центральной научной библиотеке НАН РК, 1907 - в рукописном фонде Института литературы и искусства им. М.О.Ауэзова, 1910 года - в мемориальном музее М.О.Ауэзова. А четвертый, неизвестный вариант, долгие годы хранившийся в фондах музея, лишь в последние годы получил подтверждение своей подлинности и авторства.

Среди экспонатов выставки и две тетради с переводами Абая из А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова и И.А.Крылова, чудом сохраненные и переписанные сыном Абая - Турагулом и Ахатом Кудайбердиулы - сыном Шакарима. Также будут представлены портреты сыновей Абая, копии его писем, фотографии из семейного архива, издания книг Абая и другие экспонаты. Выставка продлится до 25 декабря т.г.