Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года от 2 сентября 2011 года № ECE/TRANS/WP.29/2011/48/Rev.1

Предложение по руководящим принципам, касающимся области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года от 2 сентября 2011 года № ECE/TRANS/WP.29/2011/48/Rev.1

Экономический и Социальный Совет

Организации Объединенных Наций

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств

Сто пятьдесят пятая сессия

Женева, 15-18 ноября 2011 года

Пункт 4.4 предварительной повестки дня

Соглашение 1958 года - Предложение по руководящим принципам, касающимся

области применения, административных положений и альтернативных

требований в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года

Содержание

А. Предложение

I. Введение

II. Основные принципы Соглашения 1958 года, касающиеся определения области применения, административных положений и альтернативных требований в Правилах ООН

III. Общие руководящие принципы, касающиеся области применения Правил ООН

IV. Общие руководящие принципы, касающиеся перекрестных ссылок на стандарты в правилах ООН

V. Общие руководящие принципы, касающиеся альтернативных требований в Правилах ООН

VI. Общие руководящие принципы, касающиеся переходных/административных положений

Приложение 1 Общие руководящие принципы, касающиеся переходных положений для серии поправок

Приложение 2 Пример формулировки области применения Правил

Записка секретариата*

Приведенный ниже текст был подготовлен секретариатом в целях обновления руководящих принципов, касающихся переходных положений, и представления дополнительных руководящих принципов, касающихся применения, административных положений, альтернативных требований и перекрестных ссылок в правилах. Он включает замечания по документу ECE/TRANS/WP.29/2011/48, поступившие в секретариат в соответствии с просьбой WP.29, изложенной на его сто пятьдесят четвертой сессии (ECE/TRANS/WP.29/1091, пункт 46). Он заменяет нынешние руководящие принципы, касающиеся переходных положений (TRANS/WP.29/1044). Этот текст представлен на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств (WP.29) и Административному комитету (AC.1).

________________________________________

* В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2006-2010 годы (ECE/TRANS/166/Add.1, подпрограмма 02.4) Всемирный форум будет разрабатывать, согласовывать и обновлять правила в целях улучшения характеристик транспортных средств. Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.

А. Предложение

I. Введение