Проект Финансового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Европейским Союзом по проекту «Создание законодательных и правовых рамок по восстановлению мест урановых захоронений в Центральной Азии» (30 декабря 2011 года)

ФИНАНСОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Ежегодная Программа действий по ядерной безопасности на 2010 год - часть II

Одобрен распоряжением Правительства КР от 30 декабря 2011 года № 565-р

Специальные условия

Европейский Союз, в дальнейшем именуемый как «ЕС», представленный Европейской Комиссией, в дальнейшем именуемая как «Комиссия»,

с одной стороны, и

Правительство Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемое как «Бенефициар»,

с другой стороны,

договорились о следующем:

Статья 1 - Сущность и цель операции

1.1. Европейский Союз внесет свой вклад в финансирование следующего проекта в рамках Ежегодной Программы действий по ядерной безопасности на 2010 год - часть II (Инструмент сотрудничества в области ядерной безопасности):

- REG4.01/10: Создание законодательных и правовых рамок по восстановлению мест урановых захоронений в Центральной Азии

- CRIS №: NSI/2010/22-653

в дальнейшем именуемый как «проект», который описан в Технических и административных положениях, в Приложении II.

1.2 Этот проект будет реализован в соответствии с Финансовым Соглашением и приложениями к нему: Общие условия (Приложение I) и Технические и административные положения (Приложение II - Краткое описание деятельности).

Статья 2 - Общая расчетная стоимость и финансовый вклад ЕС

2.1 Общая расчетная стоимость проекта составляет 2 500 000.00 евро

2.2 Европейский Союз обязуется выделить максимум 2,500,000.00 евро в целом на мероприятия, охватывающие Центральноазиатские региональные проекты. Максимальная сумма, которая будет выделена Кыргызской Республике, будет решена со стороны Европейского Союза посредством контрактных документов.

Статья 3 - Вклад Бенефициара

3.1 Бенефициар внесёт «ноль евро» в проект.

3.2 Там, где Бенефициар не вносит вклад, будут составлены детальные договоренности в рамках Технических и Административных Положений, в Приложении II.

Статья 4 - Реализация

4.1 В порядке частичного ограничения статьи 3 Общих Условий, проекты будут реализованы Комиссией, действующей за и от имени Бенефициара.

4.2 Следующие положения Общих Условий не будут применяться: Статьи 1.3, 5, 6, 7, 11, 17, 19.4, 22.3, 22.4, 22.6 и 23.3.

4.3 Следующие положения Общих Условий будут заменены нижеперечисленными:

4.3.1 Статья 2.2: Там, где возникает риск перерасхода общей суммы, установленной в финансовом соглашении, Комиссия может либо уменьшить масштабы проекта/программы, либо использовать собственные ресурсы Бенефициара или другие ресурсы, не принадлежащие ЕС.

4.3.2 Статья 2.3: Если масштабы проекта/программы не могут быть уменьшены, или если перерасход средств не может быть покрыт, либо собственными ресурсами Бенефициара, либо другими ресурсами, Комиссия может, в исключительных случаях, предоставить дополнительное финансирование ЕС. Если об этом будет достигнута договоренность, дополнительные расходы будут финансироваться, без ущерба для соответствующих правил и процедур ЕС, путем предоставления дополнительного финансового вклада, установленного Комиссией.