Заявление о предварительных результатах и выводах (Международная миссия по наблюдению за выборами Республика Казахстан, Внеочередные парламентские выборы; 15 января 2012 года)

МЕЖДУНАРОДНАЯ МИССИЯ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА ВЫБОРАМИ
Республика Казахстан, Внеочередные парламентские выборы
15 января 2012 года
 
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ И ВЫВОДАХ

Астана, 16 января 2012 года — настоящее заявление о предварительных результатах и выводах является результатом совместных усилий Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ(БДИПЧ/ОБСЕ), Парламентской Ассамблеи ОБСЕ(ПА ОБСЕ) и Парламентской Ассамблеи Совета Европы(ПАСЕ).

Действующий Председатель ОБСЕ назначил г-на Жоау Соареша(Португалия), главу Делегации ПА ОБСЕ, Особым координатором, который возглавил краткосрочную миссию ОБСЕ. Г-жа Эльза Пападимитриу(Греция) возглавила краткосрочную делегацию ПАСЕ. Миклош Харасти(Венгрия) является Главой Миссии по наблюдению за выборами БДИПЧ/ОБСЕ(МНВ), размещенной с 13 декабря.

Эта оценка была сделана с целью определить степень соответствия этих выборов обязательствам ОСБЕ, а также национальному законодательству. Выборы в местные органы управления проводились одновременно с парламентскими выборами, и наблюдение за ними производилось лишь в той степени, в какой они могли бы повлиять на процесс проведения последних. Это заявление о предварительных результатах выводах будет представлено до завершения избирательного процесса. Окончательная оценка выборов, отчасти, будет зависеть от проведения заключительных этапов выборов, в частности, от установления результатов голосования и рассмотрения возможных жалоб и апелляций, поступивших после дня голосования. БДИПЧ/ОБСЕ представит всеобъемлющий итоговый отчет, включая рекомендации и возможные улучшения, приблизительно через восемь недель после завершения избирательного процесса. ПА ОБСЕ представит отчет в ходе ее зимнего заседания в Вене. Делегация ПАСЕ представит свой отчет постоянному комитету в Париже 9 марта.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Несмотря на то, что заявленные правительством амбиции в отношении укрепления демократических процессов в Казахстане и проведения выборов в соответствии с международными стандартами, внеочередные парламентские выборы, назначенные на 15 января, все еще не отвечали основополагающим принципам демократических выборов. Они были хорошо администрированы технически, а также были приняты определенные правовые изменения, направленные на утверждение, по крайней мере, двухпартийного Парламента; тем не менее, властями не были созданы необходимые условия для проведения подлинно демократических выборов, являющихся обязательными для обеспечения функционирования демократических институтов. Партиям чинились препятствия в ходе их баллотировки, а также производилось исключение кандидатов из списков. Следует предпринять определенные реформы с тем, чтобы защитить основополагающие права граждан, устранив административные барьеры, ограничивающие состязательность.