Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска через казахстанско-китайскую государственную границу (г. Пекин, 6 июня 2012 года)

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики о пунктах пропуска через казахстанско-китайскую государственную границу и режиме их работы
(г. Пекин, 6 июня 2012 года)

Вступило в силу со дня подписания

Проект Протокола о внесении изменений в настоящее Соглашение одобрен постановлением Правительства РК от 29 августа 2014 года № 964

Проект Протокола о внесении изменений в настоящее Соглашение одобрен постановлением Правительства РК от 20 марта 2015 года № 156

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые далее «Стороны»,

в целях дальнейшего укрепления и развития дружественных отношений двух стран и традиционной дружбы двух народов,

для стимулирования двустороннего торгово-экономического сотрудничества,

на основе принципов равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем Соглашении Сторонами используются следующие термины:

пункт пропуска - территория, расположенная на казахстанско-китайской государственной границе и подконтрольная установленным законодательствами государств Сторон органам, для въезда и выезда лиц, транспортных средств, ввоза и вывоза грузов, товаров, животных и растений;

двусторонний пункт пропуска - пункт пропуска для въезда и выезда лиц, транспортных средств, ввоза и вывоза грузов, товаров, животных и растений государств Сторон;

многосторонний (международный) пункт пропуска - пункт пропуска для въезда и выезда лиц, транспортных средств, ввоза и вывоза грузов, товаров, животных и растений государств Сторон и третьих стран (регионов);

контрольные органы пункта пропуска - для казахстанской Стороны: пограничные, таможенные и другие заинтересованные органы; для китайской Стороны: пограничные, таможенные и карантинные органы.

Статья 2

Стороны устанавливают двусторонние и многосторонние (международные) пункты пропуска через казахстанско-китайскую государственную границу, наименование, местоположение и классификация которых, указаны в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3

Открытие новых пунктов пропуска, закрытие действующих пунктов пропуска, изменение их классификации или местоположения будут согласованы Сторонами по дипломатическим каналам и оформлены отдельным документом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4

1. Пункты пропуска закрываются в установленные в соответствии с законодательствами государств Сторон следующие праздничные дни:

с казахстанской Стороны: Новый год (1-2 января), Международный женский день (8 марта), Наурыз мейрамы (21-23 марта), День единства народа Казахстана (1 мая), День защитника Отечества (7 мая), День Победы (9 мая), День столицы (6 июля), День Конституции Республики Казахстан (30 августа), День Независимости (16-17 декабря);