Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Французской Республики о совместном производстве фильмов (г. Канны, 14 мая 2011 года)

Соглашение
между Кабинетом Министров Украины и Правительством Французской Республики о совместном производстве фильмов
(г. Канны, 14 мая 2011 года)

Кабинет Министров Украины и Правительство Французской Республики (далее - «Стороны»),

руководствуясь положениями Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения от 20 октября 2005 года, была ратифицирована Украиной 20 января 2010 года и Французской Республики 18 декабря 2006 года

учитывая положения Европейской конвенции о совместном кинематографическом производстве от 2 октября 1992 года, сторонами которой являются Украина и Французская Республика, а особенно положения статье 2,

исходя из намерений двух государств Сторон обновить и усилить взаимоотношения в сфере кинопроизводства между Украиной и Французской Республикой,

желая приумножить общее наследие фильмопроизводства,

понимая необходимость пересмотреть взаимоотношения в области кинопроизводства с учетом законодательства государств Сторон, регулирующее кинопроизводство вместе с требованиями рынка,

договорились о нижеследующем:

I. - СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения:

a) термин «фильм» означает фильм любой продолжительности и на любом носителе независимо от типа пленки (игровой фильм, анимационный фильм и документальный фильм), который соответствует законодательным и нормативно-правовым актам государства каждой из Сторон и первый показ которого происходит в кинотеатре;

b) термин «компетентные органы» означает:

Для Украины: Государственное агентство Украины по вопросам кино;

Для Французской Республики: Национальный центр кинематографии и анимации.

Статья 2

1. Фильмы, получившие статус фильмов совместного производства в соответствии с условиями настоящего Соглашения, приравниваются к фильмам, которые имеют статус национального фильма в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

2. Фильмы, произведенные в результате совместного производства, получили статус фильмов совместного производства в соответствии с условиями настоящего Соглашения, пользуются всеми льготами, предусмотренными законодательством в области кинематографии на территории каждой из Сторон.

Уполномоченные органы Сторон должны обеспечивать другую Сторону перечнем законодательных актов, регулирующих такие льготы.

В случае внесения изменений в законодательство государства любой из Сторон, уполномоченный орган соответствующей Стороны обязан проинформировать уполномоченный орган другой Стороны о принятии таких изменений.

3. Льготы, предусмотренные статусом фильмов совместного производства, предоставляются только производителям Стороны, к которой они принадлежат.

4. Для получения льгот, предусмотренных настоящим Соглашением статус фильма совместного производства должно быть предоставлено уполномоченными органами каждой из Сторон не позднее, чем через четыре месяца после выхода фильма в кинотеатрах Украины или Французской Республики.