Проект Меморандума о взаимном сотрудничестве между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Республики Корея (1 августа 2012 года)

Проект

Меморандум
о взаимном сотрудничестве между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Республики Корея

См.: распоряжение Правительства КР от 1 августа 2012 года № 381-р

Министерство юстиции Кыргызской Республики и Министерство юстиции Республики Корея (в дальнейшем именуемые «Сторонами»),

Желая углубить и расширить сотрудничество между Кыргызской Республикой и Республикой Корея в области юстиции,

Осознавая значение роли сотрудничества между компетентными органами в области юстиции, как на национальном, так и на международном уровне,

Учитывая сложный характер и динамизм юриспруденции, также как и тот факт, что обмен информацией и профессиональным опытом в юридической сфере представляют общий интерес обоих государств,

Принимая во внимание международные обязательства, внутреннее законодательство и компетенцию Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Настоящий Меморандум будет применяться к следующим видам деятельности:

а) обмен сведениями и информацией по юридическим делам, представляющим общий интерес;

б) обмен информацией по юридической системе каждой Стороны, также как и информацией по административному управлению;

в) обмен информацией по законопроектам и укреплению правовых норм;

г) обмен опытом по видам деятельности Сторон и их компетентных органов;

д) сотрудничество в области подготовки работников системы министерств юстиций посредством соответствующих учреждений;

е) обмен информацией и профессиональной компетенцией в области судебных экспертиз;

ж) сотрудничество по другим правовым вопросам, представляющим интерес обеих Сторон.

Статья 2.

Каждая Сторона будет благоприятствовать и помогать в получении доступа к информации по организации ее юридической системы и проводить консультации с другой стороной по вопросам, представляющим взаимный интерес в области юстиции.

Статья 3.