Условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства (ФИДИК, Красная книга)

Условия контракта насооружение объектов

гражданского строительства

Адрес:Международной федерацией инженеров-консультантов (FIDIC)

PO Box 311

1215 GENEVA 15

Switzerland

Тел: +41 22 799 4905

Факс: +41 22 799 4901

E-mail: fidic.pub@fidic.org

http:/www.fidic.org

Авторское право FIDIC

Переиздано в 1988 г.

с исправлениями и дополнениями редакции

Переиздано в 1992 г.

с дополнительными исправлениями и дополнениями

Все права защищены.

Подготовлено для FIDIC

фирмой Rhys Jones Consultants,

Лондон, Соединенное Королевство.

Издание на русском языке опубликовано European Construction Ventures (ECV)

Обращение ко всем покупателям перевода документов FIDIC на русский язык:

Перевод настоящего документа осуществлялся с надлежащей точностью и старанием, и мы уверены в том, что он истинно и верно передает текст английского оригинала; однако, мы не несем ответственности за любые убытки, возникшие по причине какой-либо ошибки или упущения.

Несмотря на тот факт, что перевод настоящего документа осуществлялся с надлежащей точностью и вниманием, текст оригинала является приоритетным по отношению к настоящему переводу в любом споре, касающемся интерпретации.

ЧАСТЬ I ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

С ФОРМАМИ ОФЕРТЫ И КОНТРАКТА

ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ 1987 г.

Переиздано с исправлениями и дополнениями в 1988 г.

Переиздано с дополнительными исправлениями и дополнениями в 1992 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

В настоящее время Россия и другие страны-члены Содружества Независимых Государств переживают период активного формирования новых экономических отношений, стимулирующих развитие сфер инвестиций и строительства.

Формирование строительного рынка, увеличение объема внутренних и зарубежных инвестиций в строительный сектор, широкое использование практики проведения конкурсных торгов диктуют необходимость вывода на международный уровень контрактных отношений между инвесторами, заказчиками, подрядчиками и другими участниками строительного рынка. Этому призвано помочь представляемое русское издание «4-го издания Условий контракта на сооружение объектов гражданского строительства» (так называемой «Красной книги»), разработанного и выпущенного Международной федерацией инженеров-консультантов (ФИДИК) и широко применяемого в контрактных отношениях во всем мире.