Проект Меморандум о взаимопонимании между Министерством молодежи, труда и занятости Кыргызской Республики и Министерством занятости и труда Республики Корея по отправке рабочей силы в Республику Корея по системе выдачи разрешений на трудоустройство (3 декабря 2012 года)

Проект

Меморандум
о взаимопонимании между Министерством молодежи, труда и занятости Кыргызской Республики и Министерством занятости и труда Республики Корея по отправке рабочей силы в Республику Корея по системе выдачи разрешений на трудоустройство

Одобрен распоряжением Правительства КР от 3 декабря 2012 года № 568-р

Министерство молодежи, труда и занятости Кыргызской Республики и Министерство занятости и труда Республики Корея, далее именуемые «Стороны»,

соблюдая принципы равенства и взаимной выгоды,

в целях укрепления дружеских отношений между двумя странами в рамках сотрудничества в области трудовых вопросов и человеческого потенциала,

признавая выгоды, получаемые от данного сотрудничества обеими странами,

достигли взаимопонимания в следующем:

Статья 1. Цель

1. Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - МОВ) является сохранение устойчивой основы для сотрудничества между Сторонами и повышение прозрачности и эффективности процесса отправки и приема граждан Кыргызской Республики в Республике Корея (далее - Корея) путем установления положений по отправке рабочей силы по системе выдачи разрешений на трудоустройство для иностранных рабочих (далее - СВРТ) в Корее, которые будут соблюдаться Сторонами.

2. Настоящий МОВ осуществляется в рамках соответствующих нормативных правовых актов обеих стран и при условии наличия соответствующих средств и сотрудников Сторон.

Статья 2. Определения

В настоящем МОВ использованы следующие основные термины и понятия:

- работодатель - владелец бизнеса, получивший разрешение Министерства занятости и труда Республики Корея (далее - МЗиТ) на привлечение иностранных работников в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц в Корее (далее - Закон о занятости иностранных лиц);

- соискатель - гражданин Кыргызской Республики, который изъявляет желание работать в Корее в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц;

- работник - гражданин Кыргызской Республики, который подписал или намерен подписать трудовой контракт с работодателем из Кореи для работы в Корее в течение определенного периода времени в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц;

- отправляющее агентство - агентство, которое имеет право набирать и отправлять граждан Кыргызской Республики, желающих трудоустроиться в Корее в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц;

- принимающее агентство - агентство, которое имеет право управлять реестром соискателей и принимать граждан Кыргызской Республики от отправляющего агентства Кыргызской Республики в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц;

- тестирующее агентство - агентство, уполномоченное МЗиТ, которому поручено общее проведение теста на знание корейского языка в рамках СВРТ и теста на наличие навыков, включая размещение объявления о тестировании, прием заявок, составление вопросов для теста, а также проведение тестов в соответствии с Законом о занятости иностранных лиц;