Проект Грантового соглашения TF013105-KG между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития по софинансированию Второго проекта сельского водоснабжения и санитарии (26 февраля 2013 года)

Проект

Одобрен распоряжением Правительства КР от 26 февраля 2013 года № 62-р

Неофициальный перевод

28 ноября 2012 г.

Г-же Ольге Лавровой

Министру финансов

Министерство финансов

720040 КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Бишкек, бульвар Эркиндик, 58

Уважаемая г-жа Лаврова,

Дополнительные инструкции: выплата средств

Я ссылаюсь на Грантовое соглашение (далее «Соглашение»), подписанное между Международной ассоциацией развития (далее «Всемирный банк»), выступающей в качестве администратора грантовых средств, предоставленных Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в лице Департамента международного развития (далее «Донор») и Кыргызской Республикой (далее «Получатель») по вышеуказанному Проекту, датированное 28 ноября 2012 года. Соглашением предусматривается, что Всемирный банк вправе давать дополнительные инструкции в отношении снятия средств Гранта TF013105 (далее «Грант»). Настоящее письмо (далее «Письмо о выплате средств»), которое время от времени может пересматриваться, представляет собой дополнительные инструкции.

Прилагаемое Руководство Всемирного банка по предоставлению средств на реализацию проектов от 1 мая 2006 года (далее «Руководство по выплатам») (Приложение 1) является неотъемлемой частью Письма о выплате средств. Ниже приводятся подробные инструкции по применению положений Руководства по выплате средств в отношении указанного Гранта. Нижеследующие разделы и подразделы в скобках ссылаются на соответствующие разделы и подразделы Руководства по выплатам и, если в настоящем письме не определено иное, то используемые термины, обозначенные заглавными буквами, имеют значения, предписанные им в Руководстве по выплатам.

I. Механизмы выплаты средств

(i) Методы осуществления выплат (Раздел 2). По указанному гранту используются следующие методы выплат:

- Возмещение

- Авансовая выплата

- Прямая выплата

- Специальное обязательство

- Авансовые выплаты типа ООН в ЮНИСЕФ

(ii) Крайний срок осуществления выплат (подраздел 3.7). Крайний срок осуществления выплат средств составляет 4 месяца с Даты закрытия, установленной в Грантовом соглашении. Всемирный банк сообщит о любых изменениях указанной даты.

II. Снятие грантовых средств

(i) Подписи уполномоченных лиц (подраздел 3.1). Письмо, составленное по прилагаемой Форме (Приложение 2), с указанием имен(и) и образцов(а) подписи должностных лиц(а), уполномоченных(ого) подписывать Заявки, должно быть представлено в Всемирный банк по адресу, указанному ниже:

The World Bank

1818 Н Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America

Attention: Country Director