Соглашение между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой о передаче осужденных лиц (г. Анкара 4 июля 2013 года)

Соглашение
между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой
о передаче осужденных лиц
(г. Анкара 4 июля 2013 года)

Ратифицировано Законом РК от 20 ноября 2013 года № 143-V

Вступило в силу 18 мая 2015 года

Преамбула

Республика Казахстан и Турецкая Республика, далее именуемые Сторонами,

стремясь к дальнейшему развитию дружественных отношений и усилению сотрудничества в правовой сфере, в том числе по передаче осужденных лиц, основываясь на принципах национального суверенитета, равенства прав и невмешательства во внутренние дела Сторон,

согласились о следующем:

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:

a) «приговор» - любое окончательное судебное решение, предусматривающее лишение свободы за совершение преступления;

b) «государство вынесения приговора» - государство, где вынесен приговор в отношении лица, подлежащего передаче;

c) «государство исполнения приговора» - государство, которому осужденное лицо передается или передано для отбытия наказания и которое осуществляет надзор за исполнением приговора;

d) «гражданин» - лицо, принадлежащее к гражданству одной из Сторон;

e) «Центральные органы» - Генеральная прокуратура для Республики Казахстан и Министерство юстиции для Турецкой Республики;

f) «осужденное лицо» - лицо, лишенное свободы приговором суда одной из Сторон.

Статья 2
Общие принципы

1. Стороны обязуются сотрудничать в вопросах передачи осужденных лиц в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

2. Лицо, осужденное на территории одной Стороны, может быть передано другой Стороне для отбывания наказания, назначенного судом государства вынесения приговора. С этой целью осужденное лицо или его законный представитель предоставляют свое письменное заявление о согласии на передачу в соответствии с настоящим Соглашением государству вынесения приговора или государству исполнения приговора.

3. Запрос о передаче может быть сделан любой из Сторон.

Статья 3
Условия передачи

1. Осужденное лицо может быть передано в соответствии с настоящим Соглашением в случаях, если:

a) оно является гражданином государства исполнения приговора;

b) приговор вступил в законную силу;

c) в момент получения запроса о передаче осужденному лицу остается отбывать наказание не менее одного года;

d) согласие на передачу в письменной форме дало само осужденное лицо или его законный представитель, учитывая возраст, физическое или психическое состояние осужденного лица;

e) действие или бездействие, за которое был вынесен приговор, является преступлением в соответствии с законодательством государства исполнения приговора;

f) государство вынесения приговора и государство исполнения приговора согласны на передачу.

2. В исключительных случаях Стороны могут согласиться на передачу, даже если срок отбытия наказания меньше установленного в подпункте c) пункта 1 настоящей статьи.

Статья 4
Отказ в передаче

1. В передаче осужденного лица может быть отказано, если: