Проект соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Итальянской Республики о культурном, научном и техническом сотрудничестве (14 февраля 2013 года)

Проект

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Итальянской Республики о культурном, научном и техническом сотрудничестве

Одобрен распоряжением Правительства КР от 14 февраля 2013 года № 38-р

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Итальянской Республики, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»;

убежденные в том, что культурное, научное и техническое сотрудничество является одним из важнейших элементов двусторонних отношений,

учитывая взаимный интерес в укреплении дружеских связей, существующих между двумя странами,

желая расширить взаимопонимание и сотрудничество через развитие культурных, научных, технических отношений, а также в свете намерений о способствовании, поощрении и содействии культурному сотрудничеству, изложенных в статье 70 Соглашения о Партнерстве и Сотрудничестве между Европейским Союзом и Кыргызской Республикой, подписанного в городе Брюссель 9 февраля 1995 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цели

Целью настоящего Соглашения является содействие расширению и укреплению связей между научно-исследовательскими организациями и институтами, высшими учебными заведениями, иными учреждениями и организациями, юридическими и физическими лицами государств Договаривающихся Сторон путем создания благоприятных условий для сотрудничества и развития на взаимовыгодной и сбалансированной основе.

Статья 2. Сферы сотрудничества

Договаривающиеся Стороны обеспечат сотрудничество в следующих сферах: культура и искусство, реставрация, сохранение и защита достояния, музеи, библиотеки, охрана, повышение значения и ценности и содействие распространению соответствующего архивного и документального достояния, университетское образование и межуниверситетское сотрудничество, туризм, обмен новейшей информацией и документацией о школьных образовательных системах. Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию культурного, научного и технического сотрудничества путем осуществления следующих мероприятий: реализация совместных научно-исследовательских и технических проектов и возможный обмен приборами и исследовательскими материалами; обмен учеными, исследователями и техническими специалистами в целях реализации научно-технических программ, проектов и других мероприятий по вопросам научного и технического сотрудничества; проведение семинаров, симпозиумов и других встреч научного характера; обмен научно-технической информацией; совместная реализация мероприятий, призванных расширять техническое и инновационное сотрудничество; другие формы научного и технического сотрудничества, которые могут быть согласованы Договаривающимися Сторонами.

Статья 3. Университет и исследование