Проект Финансового соглашения между Кыргызской Республикой и Европейским Союзом по Программе поддержки секторальной политики, содействия реформе сектора образования в Кыргызской Республике (ППСП - Содействие реформе сектора образования в Кыргызской Республике) (30 мая 2013 года)

Проект

Финансовое соглашение

DCI-ASIE/2012/023-373

Финансовое соглашение
между Кыргызской Республикой и Европейским Союзом по Программе поддержки секторальной политики, содействия реформе сектора образования в Кыргызской Республике (ППСП - Содействие реформе сектора образования в Кыргызской Республике)

Одобрен распоряжением Правительства КР от 30 мая 2013 года № 220-р

Специальные условия

Европейский Союз, в дальнейшем именуемый «ЕС», представленный Европейской Комиссией, в дальнейшем именуемой «Комиссия», с одной стороны, и Кыргызская Республика, в дальнейшем именуемая «Бенефициар», с другой стороны, согласились о следующем:

Статья 1. Сущность и цель операции

1.1. ЕС внесет свой вклад в финансирование следующей Программы:

Программа поддержки секторальной политики, содействие реформе сектора образования в Кыргызской Республике, DCI-ASIE/2012/23373,

в дальнейшем именуемая «Программа», которая описана в Технических и Административных положениях.

1.2 Данная Программа будет выполнена в соответствии с настоящим Финансовым соглашением и приложениями к нему.

Статья 2. Общая расчетная стоимость и финансовый вклад ЕС

2.1 Общая стоимость Программы оценивается в 20 250 000 Евро, со следующими компонентами:

2.1.1 Бюджетная поддержка: 17 000 000 Евро

2.1.2 Дополнительная поддержка: 3 250 000 Евро

2.2 ЕС обязуется выделить максимум 20 000 000 евро. Распределение финансового вклада ЕС по бюджетным статьям представлено в бюджете в Технических и Административных положениях.

Статья 3. Вклад Бенефициара

3.1 Бенефициар обязуется софинансировать Программу, предоставляя ноль евро. Распределение финансового вклада Бенефициара по бюджетным статьям представлено в бюджете в Технических и Административных положениях.

3.2. В случае нефинансового вклада со стороны Бенефициара, детальные условия предоставления данного вклада должны быть указаны в Технических и Административных положениях.

Статья 4. Реализация

4.1. Вследствие изменения статьи 3 Общих условий, Программа будет реализовываться Комиссией, действующей за и от имени Бенефициара.

4.2 Следующие положения Общих условий не будут применяться: статьи 1.3, 5, 6, 7, 11, 17, 19.4, 22.3, 22.4, 22.6 и 23.3.

4.3 Следующие положения Общих условий должны быть заменены следующими:

4.3.1 Статья 2.2: В случае риска превышения общей суммы, указанной в Финансовом соглашении, Комиссия может либо сократить проект/программу, либо продлить за счет средств Бенефициара после его одобрения, или за счет других средств, не связанных с ЕС.

4.3.2 Статья 2.3: Если проект/программа не могут быть сокращены, или перерасход не может быть покрыт за счет других ресурсов, включая ресурсы Бенефициара, Комиссия может принять решение о выделении дополнительного финансирования со стороны ЕС. В случае принятия такого решения, дополнительные расходы финансируются согласно соответствующим правилам и процедурам ЕС путем выделения дополнительного финансового вклада, установленного Комиссией.