Проект Соглашения о финансировании по региональному проекту «Улучшение приграничных служб» между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития (21 мая 2013 года)

Проект

ЗАЕМ № ____-KGZ (SF) ГРАНТ № ____-KGZ (SF)

Соглашение
о финансировании (Специальные операции) (Центрально-Азиатское региональное экономическое сотрудничество, Региональный проект по улучшению приграничных служб) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития

Одобрен распоряжением Правительства КР от 21 мая 2013 года № 191-р

СОГЛАШЕНИЕ О ФИНАНСИРОВАНИИ от ______________ между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ («Бенефициар») и АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ («АБР»).

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО:

(A) Бенефициар обратился в АБР за займом и грантом для целей Проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению о финансировании;

(B) Проект является частью регионального проекта по улучшению приграничных служб с участием Монголии и Республики Таджикистан при финансировании АБР;

(C) Проект будет выполняться Министерством экономики, и на эти цели Бенефициар предоставит Государственному предприятию «Центр «единого окна» в сфере внешней торговли при Министерстве экономики Кыргызской Республики («Государственное предприятие «Центр «единого окна») средства займа и гранта, предусматриваемые настоящим Соглашением, в соответствии с условиями, удовлетворяющими требованиям АБР; и

(D) АБР согласился предоставить Бенефициару финансирование в форме займа и гранта из ресурсов Специальных фондов АБР на условиях, излагаемых в настоящем Соглашении о финансировании и Проектном соглашении [на аналогичную дату заключения настоящего Соглашения] [датированное [ ]] между АБР и Государственным предприятием «Центр «единого окна»;

НАСТОЯЩИМ стороны договариваются о нижеследующем:

Статья I. Положение о займах и Положение о грантах; Определения

Раздел 1.01. Все статьи Положения о займах в рамках специальных операций АБР от 1 января 2006 года («Положение о займах»), настоящим применяются к Займу, предоставляемому на основании настоящего Соглашения о финансировании, в той же силе и том же объеме, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении, при условии внесения следующих изменений:

(a) Термин «Соглашение о займе» везде по тексту Положения о займах заменяется термином «Соглашение о финансировании».

(b) Термин «Заемщик» везде по тексту Положения о займах заменяется термином «Бенефициар», согласно определению в первом параграфе настоящего Соглашения о финансировании.

(c) Раздел 2.01(25) исключен и заменяется текстом следующего содержания:

«Проектное соглашение» - Проектное соглашение [на аналогичную дату заключения настоящего Соглашения] между АБР и Государственным предприятием «Центр «единого окна»;

(d) Термин «Исполнительное агентство по Проекту» в Разделах 6.01(a), 8.01(d), 8.01(f), 8.01(k), 9.01(c) и 9.02(c) Положения о займах заменяется термином «Государственное предприятие «Центр «единого окна».