Қазақстан Республикасы Үкіметі мен Болгария Республикасы Үкіметі арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастығы туралы келiсiм (Алматы қ., 1993 жылғы 30 шiлде)

Қазақстан Республикасы Үкіметі мен Болгария Республикасы Үкіметі арасындағы
сауда-экономикалық ынтымақтастығы туралы
 келiсiм
(Алматы қ., 1993 жылғы 30 шiлде)

ҚР Министрлер Кабинетінің 1994 жылғы 17 қаңтардағы № 68 Қаулысымен бекітілді

Бұдан әрi Жақтар деп аталатын Қазақстан Республикасы Үкіметі мен Болгария Республикасы Үкіметі:

екi ел арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастықты дамытудың зор маңызын түсiне отырып,

екi мемлекеттiң қоғамдық-экономикалық өмiрiнде болып жатқан түбегейлi өзгерiстердi ескерiп,

егемен теңдiк, өзара тиiмдiлiк принциптерiн және халықаралық құқықтың жалпы танылған басқа да принциптерi мен нормаларын басшылыққа ала отырып, мына төмендегiлер туралы уағдаласты:

1-бап

1. Екi Жақ мына төмендегiлерге қатысты барлық мәселелер де бiр-бiрiне мейлiнше қолайлылық режимiн жасайды:

импорт пен экспортқа немесе соларға байланысты салынатын кедендiк баж салығы мен кез келген алым түрлерi, оның iшiнде осындай баж салықтары мен алымдарды өндiртiп алудың әдiсi;

импорт пен экспорттың ақысын төлеу және мұндай төлемдердi халықаралық аудару әдiстерi;

импорт пен экспортқа қатысты ережелер мен ресми iстер, бұларға кедендiк тазартуға, транзитке, қоймаларға салуға және қайта тиеуге қатыстылары да жатады;

импортталатын тауарларға тiкелей немесе жанамалап қолданылатын салықтар мен басқа да кез келген iшкi алымдар;

iшкi рынокта сатуға, сатып алуға, тасымалдауға, бөлуге, сақтауға және пайдалануға қатысты ережелер.

2. I-пункттiң ережелерi мына төмендегiлерге қолданылмайды:

Шекара бойындағы сауданы жеңiлдету үшiн әр Жақтың көршi елдердiң пайдалануына арнап жасалған немесе жасауы мүмкiн артықшылықтары;

екi Жақтың әрқайсысының қазiргi бар немесе келешекте құрылуы мүмкiн кедендiк одақтарға немесе еркiн сауда аймақтарына мүшелiгiнен туындайтын артықшылықтар;

тарифтер және /ГАТТ/ туралы Бас Келісімге cәйкес үшiншi бiр елдерге жасалатын артықшылықтар және ГАТТ-пен басқа да халықаралық келісімдерге сәйкес дамушы елдерге жасалатын артықшылықтар.

2-бап