Проект
Неофициальный перевод
Соглашение
Одобрен распоряжением Правительства КР от 30 августа 2013 года № 341-р
Настоящее Соглашение от ________________ 2013 года заключено между Кыргызской Республикой («Получатель») и Международной Ассоциацией Развития («Ассоциация») с целью предоставления финансирования в поддержку Программы (согласно определению, данному в Дополнении к настоящему Соглашению). Ассоциацией принято решение о предоставлении данного финансирования, в числе прочего, на основании: (а) действий, уже предпринятых Получателем в рамках Программы и описываемых в Разделе I Приложения 1 к настоящему Соглашению; и (b) сохранения целесообразности основ макроэкономической политики Получателя. Получатель и Ассоциация настоящим договариваются о нижеследующем:
Статья I - Общие условия; Определения
1.01. Общие условия (согласно определению, данному в Дополнении к настоящему Соглашению) составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения. 1.02. Если из контекста не следует иное, обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в настоящем Соглашении, имеют соответствующие значения, закрепленные за ними Общими условиями или Дополнением к настоящему Соглашению.
Статья II - Финансирование
2.01. Ассоциация согласна предоставить Получателю - на сроки и на условиях, изложенных или упоминаемых в рамках настоящего Соглашения, грант и кредит (в совокупности именуемые «Финансирование») в указанных ниже размерах: (a) сумма, эквивалентная семи миллионам шестистам тысячам специальных прав заимствования (7600000 СПЗ) («Грант»); и (b) сумма, эквивалентная девяти миллионам двумстам тысячам специальных прав заимствования (9200000 СПЗ) («Кредит»). 2.02. Получатель может производить снятие средств Финансирования в поддержку Программы в соответствии с положениями Раздела II Приложения 1 к настоящему Соглашению. 2.03. Максимальный размер выплачиваемой Получателем комиссии за резервирование неснятого остатка средств финансирования составляет полпроцента (1/2 от 1%) в год. 2.04. Комиссия за обслуживание, уплачиваемая Получателем по снятому остатку кредитных средств, составляет три четверти процента (3/4 от 1%) в год. 2.05. Сроками платежа являются 15 марта и 15 сентября каждого года. 2.07. Основная сумма Кредита выплачивается в соответствии с графиком погашения, представленным в Приложении 2 к настоящему Соглашению. 2.08. Валютой осуществления платежей является доллар США.
Статья III - Программа
3.01. Получатель заявляет о своей приверженности Программе и ее реализации. С этой целью: (a) Получатель и Ассоциация, периодически, по просьбе любой из сторон, обмениваются мнениями об основах макроэкономической политики Получателя и достигнутом прогрессе в части реализации Программы; Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|