Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 5 декабря 2008 года № 1883 «Об утверждении Положения о порядке заверения копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок на белорусский и (или) русский языки» (с изменениями и дополнениями по состоянию на 26.09.2024 г.)

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 5 декабря 2008 года № 1883
Об утверждении Положения о порядке заверения копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок на белорусский и (или) русский языки

(с изменениями и дополнениями по состоянию на 26.09.2024 г.)

На основании абзацев девятого и восемнадцатого статьи 1 Закона Республики Беларусь от 23 июля 2008 г. № 421-З «О международных договорах Республики Беларусь» (далее - Закон) Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение о порядке заверения копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок на белорусский и (или) русский языки (прилагается).

2. Настоящее постановление вступает в силу с 5 декабря 2008 г.

Утверждено

постановлением

Совета Министров

Республики Беларусь

от 5 декабря 2008 года № 1883

Положение
о порядке заверения копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок на белорусский и (или) русский языки

ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящим Положением устанавливается порядок заверения копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок на белорусский и (или) русский языки.

Требования настоящего Положения применяются также при заверении не заверенных в установленном порядке уполномоченными органами иностранных государств, международных организаций копий документов, принятых (изданных) иностранными государствами, международными организациями и (или) их органами и затрагивающих интересы Республики Беларусь, на белорусском и (или) русском языках или их официальных переводов на белорусский и (или) русский языки в случае внесения предложения об изложении позиции Конституционного Суда Республики Беларусь о таких документах.

2. Для целей настоящего Положения используются термины в значениях, определенных в Законе.

Под электронной цифровой подписью для целей настоящего Положения понимается подпись, выработанная с использованием личного ключа, сертификат соответствующего открытого ключа которого издан республиканским удостоверяющим центром Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь.

ГЛАВА 2
ПОРЯДОК ЗАВЕРЕНИЯ КОПИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ И ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНЫМ ДОГОВОРАМ

3. В случаях, предусмотренных в Законе, за исключением определенных в статье 18 Закона, заверение копий межгосударственных и межправительственных договоров осуществляется Министерством иностранных дел на основании запроса государственного органа, департамента государственного органа, к компетенции которых относятся вопросы, содержащиеся в этих договорах (далее - государственный орган).

Министерство иностранных дел при: