Проект Кредитного соглашения между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития о финансировании проекта «Реабилитация водоснабжения и канализации в городе Талас» (24 января 2014 года)

Проект

(Неофициальный перевод)

(Операционный код 43256)

Кредитное соглашение
между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития о финансировании проекта «Реабилитация водоснабжения и канализации в городе Талас»

Одобрен распоряжением Правительства КР от 24 января 2014 года № 15-р

Кредитное соглашение от [__________] 2014 года между Кыргызской Республикой («Заемщик») и Европейским банком реконструкции и развития («Банк»).

Преамбула

принимая во внимание, что Банк был основан с целью оказания финансовой помощи в реализации конкретных проектов с тем, чтобы ускорить переход к установлению и развитию открытой и рыночной экономики и способствовать продвижению частных и предпринимательских инициатив в странах Центральной и Восточной Европы, которые являются приверженцами принципов многопартийности демократии, плюрализма мнений и рыночной экономики;

принимая во внимание, что Заемщик намерен реализовать проект в соответствии с приложением 1, который разработан для того, чтобы оказать помощь в улучшении услуг водоснабжения и канализации в городе Талас («Город»);

принимая во внимание, что проект будет реализовываться Муниципальным предприятием «Таза-Суу» («Субъект проекта»), организованным и действующим в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и зарегистрированным в Министерстве юстиции Кыргызской Республики при финансовой поддержке Заемщика и Города, в соответствии с положениями проектного соглашения между Банком и Субъектом проекта («Проектное соглашение»);

принимая во внимание, что Город выразил согласие оказать содействие Заемщику в исполнении проекта согласно условиям соглашения о поддержке проекта («Соглашение о поддержке проекта»), которое будет подписано между Банком и Городом;

принимая во внимание, что Заемщик обратился к Банку с просьбой о финансировании части проекта;

принимая во внимание, что Банк согласился предоставить финансовую помощь на грантовой основе за счет средств фондов технического содействия в сумме до 900,000 евро с целью финансирования (i) Программы Корпоративного развития и участия заинтересованных сторон в сумме до 420,000 евро; и (ii) Программы поддержки реализации проекта, закупок и технических услуг в сумме до 480,000 евро;

принимая во внимание, что Банк намерен обеспечить получение грантового финансирования в размере до 1,850,000 евро со стороны Инвестиционного фонда по Центральной Азии ЕС («IFCA») и 1,500,000 долларов США (приблизительный эквивалент в евро 1,150,000) со стороны Специального фонда по изменению климата Глобального экологического фонда («SCCF») (грантовое финансирование IFCA и грантовое финансирование SCCF вместе «Грантовое финансирование») с целью оказания финансовой поддержки в рамках проекта в соответствии с условиями и положениями, которые будут изложены в соглашении («Соглашение о гранте») между Заемщиком, Банком, Городом и Субъектом проекта; и