Проект Грантового соглашения между Кыргызской Республикой и мэрией города Талас и муниципальным предприятием «Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития относительно инвестиционного гранта Инвестиционного Фонда Европейского Союза по Центральной Азии (IFCA) и Специального фонда по изменению климата Глобального экологического фонда (SCCF) о предоставлении финансовой помощи проекту «Реабилитация водоснабжения и канализации в городе Талас» (24 января 2014 года)

Проект

(Неофициальный перевод)

(Операционный номер 43256)

Грантовое соглашение
между Кыргызской Республикой и мэрией города Талас и муниципальным предприятием «Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития относительно инвестиционного гранта Инвестиционного Фонда Европейского Союза по Центральной Азии (IFCA) и Специального фонда по изменению климата Глобального экологического фонда (SCCF) о предоставлении финансовой помощи проекту «Реабилитация водоснабжения и канализации в городе Талас»

Одобрен распоряжением Правительства КР от 24 января 2014 года № 15-р

Настоящее грантовое соглашение («Соглашение») заключено [дата] между Кыргызской Республикой, представленной Министерством финансов Кыргызской Республики («Министерство»), мэрией города Талас («Город»), муниципальным предприятием Таза-Суу (в дальнейшем именуемым как «Получатель») и Европейским банком реконструкции и развития (в дальнейшем именуемым как «Банк» или «ЕБРР»).

Принимая во внимание, что:

(A) ЕБРР является международной финансирующей организацией, основанной в рамках международного права согласно Соглашению о создании Европейского банка реконструкции и развития («Соглашение о создании Банка») от 29 мая 1990 года.

(B) Кыргызская Республика, Город и Получатель обратились за содействием в части финансирования Проекта.

(C) [__________] 2014 года Банк заключил Кредитное Соглашение с Кыргызской Республикой в качестве Заемщика, в соответствии с чем Банк в качестве кредитора предоставит кредит до 2,000,000 (два миллиона) евро для финансирования части Проекта, как приводится в Приложении 1 («Проект»), согласно положениям и условиям, определенным в Кредитном Соглашении (которое может время от времени подвергаться исправлениям, «Кредитное Соглашение»).

(D) Средства Кредитного Соглашения передаются Кыргызской Республикой Городу в интересах Получателя для реализации Проекта.

(E) [______] 2014 года Банк заключил Проектное Соглашение с Получателем, с учетом изменений и дополнений, вносимых время от времени (Проектное Соглашение), в соответствии с которым в счет заключенного Банком Кредитного Соглашения и настоящего Соглашения Получатель принимает обязательство осуществлять работы по Проекту согласно положениям и условиям Проектного Соглашения.

(F) [ ____] 2014 года Банк заключил соглашение о поддержке Проекта с Городом (с учетом изменений и дополнений, вносимых время от времени «Соглашение о Поддержке проекта»), в соответствии с которым в счет заключенного Банком Кредитного Соглашения и настоящего Соглашения Город принимает обязательство поддерживать осуществление работ Получателем по Проекту согласно положениям и условиям Соглашения о Поддержке Проекта.