(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РК И ШВЕЙЦАРСКИМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕ...

Конвенция
между Республикой Казахстан и Швейцарским Федеральным Советом
об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и капитал
(г. Берн, 21 октября 1999 г.)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 3 сентября 2010 года

О ратификации настоящей Конвенции и Протокола к ней см. Закон Республики Казахстан от 5 июля 2000 г. № 64-II

Вступила в силу 24 ноября 2000 года (см. письмо Министерства государственных доходов Республики Казахстан от 14.12.2000 г. N ДМН-2-1-14/11232)

Правительство Республики Казахстан и

Швейцарский Федеральный Совет

Желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и на капитал

Договорились о нижеследующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход и на капитал, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политико-административных подразделений или местных органов власти, независимо от метода их взимания.

2. Налогами на доход и на капитал считаются все виды налогов, взимаемых с общей суммы дохода, с общей суммы капитала или с отдельных элементы дохода или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Конвенция, являются в частности:

а) в Республике Казахстан:

(i) налог на доход юридических и физических лиц;

(ii) налог на имущество юридических и физических лиц;

(далее именуемые как "Казахстанский налог");

b) в Швейцарии:

федеральные, кантональные и коммунальные налоги

(i) на доход (общий доход, трудовой доход, доход от капитала, на прибыль от промышленной и коммерческой деятельности, на доходы от прироста стоимости имущества и другие виды дохода); и

(ii) на капитал (совокупное имущество, движимое и недвижимое имущество, предпринимательское имущество, оплаченная часть акционерного капитала и резервов и другие виды капитала);

(далее именуемый как "Швейцарский налог").

4. Конвенция также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, в их соответствующих налоговых законодательствах.

5. Конвенция не распространяется на Федеральные предварительные налоги, взимаемые с источников лотерейных выигрышей.

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:

а) термины: