Ответ Министра юстиции РК от 3 марта 2014 года № 13119 (adilet.gov.kz) «О гос. регистрации рождения ребенка, родившегося за пределами РК»

Ответ Министра юстиции РК от 3 марта 2014 года № 13119 (adilet.gov.kz)

Номер вопроса: 13119

Статус: Жауап берілген - Отвеченные

Автор: Мартынов Евгений Анатольевич

Категория: АХАЖ - ЗАГС (АХАТ - РАГС)

Подразделение: Комитет регистрационной службы и оказания правовой помощи

Вопрос:

Уважаемые Господа, в настоящий момент я с семьей уже несколько лет проживаем в Республике Болгария и ожидаем появление на свет нового Гражданина Республики Казахстан. Ситуация усложняется тем, что мы не можем встать на постоянный консульский учет в связи отсутствием определенного статуса - проживаем на основании ежегодно продлеваемого вида на жительство, хотя и находимся за пределами Республики Казахстан 365 дней в году (очень подробные консультации с Консульством Республики Казахстан в Республике Болгария мы уже проводили)

Настоящим прошу Вас ответить на несколько вопросов:

1. имеем ли мы право получить Свидетельство о Рождении казахстанского (государственного образца) на основании Свидетельства о Рождении, выданного в Республике Болгария в Дипломатической Миссии Казахстана в г.София

2. будет ли признаваться апостилированный (болгарской стороной) оригинал свидетельства о рождении, к которому будет прикреплен перевод Свидетельства на русский язык сертифицирлованным агенством по переводам, а также в дальнейшем документ пройдет через процесс легализации МИДа Республики Болгария, который своим штампом по сути заверит тот факт, что перевод правильный и переводческое агенство может осуществлять подобную деятельность. Хотя с точки зрения Гаагской Конвенции 1961 года, апостилированный и после переведенный документ должен признаваться в странах ее ратифицировавших, Казахстан входит в их число