Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, злоупотреблением ими и незаконным оборотом прекурсоров (г. София, 24 ноября 2003 года)

Соглашение
между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, злоупотреблением ими и незаконным оборотом прекурсоров
(г. София, 24 ноября 2003 года)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Болгария, далее именуемые Сторонами,

выражая озабоченность масштабами наркомании и тенденциями роста незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребление ими, и незаконный оборот прекурсоров представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию их народов и являются проблемой, затрагивающей экономические, социальные и культурные основы общества,

признавая, что борьба с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров требует координации усилий в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества,

исполненные решимости оказывать друг другу необходимое содействие в целях эффективной борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими, а также незаконного оборота прекурсоров,

принимая во внимание положения Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года, с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также другие соответствующие резолюции и документы Организации Объединенных Наций,

в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в борьбе с преступностью, подписанного в Ташкенте 7 мая 1999 года,

в соответствии с законодательством своих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Общие принципы

Стороны выполняют свои права и обязательства по настоящему Соглашению в соответствии с принципами суверенитета, невмешательства во внутренние дела и уважения прав человека.

Настоящее Соглашение не затрагивает вопросы оказания правовой помощи по уголовным делам, экстрадиции и передачи лиц, которые пребывают на территориях обоих государств нелегально.

Статья 2. Области сотрудничества

Стороны сотрудничают в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, далее именуемые «наркотики», злоупотреблением ими, а также незаконным оборотом прекурсоров в следующих приоритетных областях:

1) осуществление совместных действий, направленных на пресечение незаконных производства и распространения наркотиков и прекурсоров,

2) выявление маршрутов их контрабандного оборота,

3) сокращение спроса и предложения наркотиков и масштабов наркомании в своих государствах обеих Сторон,

4) обмен опытом работы по пресечению незаконного оборота наркотиков и злоупотребления ими,

5) создание координационного механизма сотрудничества,