Проект
Неофициальный перевод
№ KYR-0044-45
Кредитное соглашение
Одобрен распоряжением Правительства КР от 19 июня 2014 года № 229-р
Соглашение о займе
Данное Соглашение о займе (Соглашение) подписано _______ г. по Хиджре, соответствующее __________ г. по григорианскому календарю, между Правительством Кыргызской Республики (далее по тексту - Заемщик) и Исламским банком развития (ИБР) от своего собственного лица, а также в качестве Фонда исламской солидарности в целях развития (ИФСЦР) (далее по тексту - Банк). Заемщик и Банк (далее именуются по отдельности как «Сторона», а вместе как «Стороны»); ввиду того, что А. Заемщик обратился в Банк с просьбой оказать помощь в финансировании проекта «Устойчивое развитие сел», описанного в Приложении I к данному Соглашению (далее по тексту - Проект) путем предоставления займа из ресурсов Банка и ИФСЦР. B. Одной из целей ИБР является оказание помощи странам-участницам путем предоставления займов на цели финансирования проектов и программ, направленных на развитие производства. C. ИФСЦР является специальным фондом в составе ИБР, созданным в целях финансирования проектов и программ, направленных на развитие производства и доступа к услугам, ведущим к снижению уровня бедности в странах-участницах Организации Исламского Сотрудничества (ОИС). Совет директоров ИБР 27/12/1433 г.Х (12/11/2012 года) одобрил и согласился на основе, помимо прочего вышеизложенного, предоставить заем на сумму, не превышающую 4 000000.00 ИД (четыре миллиона Исламских динаров), что примерно эквивалентно 6 000000,00 долларам США (шесть миллионов долларов США), Заемщику на условиях, изложенных ниже. D. Совет директоров ИФСЦР 27/12/1433 г.Х (12/11/2012 года) одобрил и согласился на основе, помимо прочего вышеизложенного, предоставить заем на сумму, не превышающую 3 000 000.00 долларов США (три миллиона долларов США), что примерно эквивалентно 2 000 000.00 ИД (двум миллионам Исламских динаров), Заемщику на условиях, изложенных ниже. Таким образом, настоящим Соглашением Стороны пришли к следующей договоренности:
Статьи 1. Общие условия, определения
1.1 Общие Условия. Стороны принимают все положения Общих Условий с такой же юридической силой и действием, как если бы они были изложены в настоящем документе полностью. 1.2 Определения. В дополнение к положениям Общих Условий следующие дополнительные термины имеют следующие значения:
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|