Проект Соглашения между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Российской Федерации об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике (4 июля 2014 года)

Проект

Соглашение

между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Российской Федерации об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике

Одобрен распоряжением Правительства КР от 4 июля 2014 года № 249-р

Министерство финансов Кыргызской Республики, с одной стороны, и Министерство финансов Российской Федерации, с другой стороны, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание двусторонние договоренности, достигнутые на высшем уровне,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

1. В целях оказания безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике Российская Сторона осуществляет до 27 июля 2014 года финансирование республиканского бюджета Кыргызской Республики в объеме до 30 млн долларов США (далее - Помощь).

2. В соответствии с достигнутыми Сторонами договоренностями предоставленная помощь будет использована Кыргызской Стороной внутри страны на:

1) финансирование перевода потребителей природного газа на сжиженный газ;

2) проведение первоочередных мероприятий по освоению и развитию территории жилого массива Кен-Сай города Ош;

3) проведение первоочередных мероприятий по освоению и развитию территории жилого массива Ачы города Ош (проектные работы) на первом этапе развития инфраструктуры;

4) переселение жителей эксклава «Барак»;

5) финансирование составления проектно-сметной документации и строительства эстакадного моста по ул. Навои города Ош;

6) финансирование работ по обеспечению чистой питьевой водой жителей города Ош.

3. Кыргызская Сторона обеспечивает контроль за расходованием Помощи.

Статья 2. Перечисление средств

1. Российская Сторона не позднее 27 июля 2014 года осуществляет перевод денежных средств для Кыргызской Стороны по следующим банковским реквизитам:

Бенефициар: Central Treasury Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic

Адрес бенефициара: 58 Erkindik Boulevard, Bishkek, Kyrgyz Republic, 720040

Банк бенефициара: The National Bank of Kyrgyz Republic

Адрес банка бенефициара: 101 Umetalieva st., Bishkek, 720040

Свифт банка бенефициара: NBKIKG22

Номер счета: 1010100033505773

Банк-корреспондент: Federal Reserve Bank of New York

Свифт банка-корреспондента: FRNYUS33

Адрес банка-корреспондента: NY 33Liberty Street, NewYork, NY, 10045, USA

Номер счета в банке-корреспонденте: 0210-8671-5.

2. Российская Сторона уведомляет Кыргызскую Сторону о перечислении средств в течение 5 (пяти) рабочих дней после осуществления операции.

3. Кыргызская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через 5 (пять) дней со дня получения средств.