Проект Соглашения о Швейцарском гранте (проект управления национальными водными ресурсами - Фаза 1) между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития (15 августа 2014 года)

Проект

Неофициальный перевод

Номер Швейцарского Гранта ______

Соглашение

о Швейцарском гранте между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития

(Проект управления национальными водными ресурсами - Фаза 1)

Дата________2014 года

Одобрен распоряжением Правительства КР от 15 августа 2014 года № 329-р

ШВЕЙЦАРСКИИ ГРАНТ № ______

Проект Управления Национальными Водными Ресурсами - Фаза 1

Грантовое Соглашение

СОГЛАШЕНИЕ, датированное ___________________ 2014 г., заключенное между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ («Получатель») и МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ РАЗВИТИЯ («Всемирный банк»), выступающей в качестве Администратора Трастового фонда Швейцарского Агентства по Развитию и Сотрудничеству для Фазы 1 Проекта управления национальными водными ресурсами.

Получатель и Всемирный банк настоящим соглашаются на следующее:

Статья I. Стандартные условия: определения

1.01. Стандартные условия для грантов, выдаваемых Всемирным банком из различных фондов, датированные 15 февраля 2012 года («Стандартные условия»), являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

1.02. Если контекст не требует иного, начинающиеся с заглавных букв термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют значения, закрепленные за ними в Стандартных условиях или в настоящем Соглашении согласно Приложению «Определения».

Статья II. Проект

2.01. Получатель заявляет о своей приверженности целям Проекта, описанным в Приложении 1 к настоящему Соглашению (Проект). В связи с этим Получатель осуществит Проект, действуя через ДВХиМ, согласно положениям Статьи II Стандартных условий.

2.02. Не ограничивая силу положений пункта 2.01. настоящего Соглашения, и если Получатель и Всемирный банк не согласуют иного, Получатель обеспечит реализацию Проекта в соответствии с положениями Приложения 2 к настоящему Соглашению.

Статья III. Грант

3.01. Всемирный банк соглашается предоставить Получателю на условиях, установленных и упомянутых в настоящем Соглашении, грант на сумму, равную семи миллионам семистам пятидесяти тысячам долларов США (долл. США 7 750 000) (Грант) для помощи в финансировании Проекта.

3.02. Получатель может снять средства Гранта согласно Разделу IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.

3.03. Данный грант финансируется средствами вышеупомянутого трастового фонда, для которого Всемирный банк получает периодические взносы от доноров трастового фонда. Согласно Разделу 3.02 Стандартных условий, обязательства по выплатам Всемирного банка в связи с настоящим Соглашением, ограничены суммой средств, предоставленных донорскими организациями в рамках вышеупомянутого трастового фонда, а право Получателя производить выборку средств Гранта возникает только при наличии таких средств.

Статья IV. Дополнительные средства защиты