Проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении, подписанное 25 декабря 2003 года в городе Астана (4 сентября 2014 года)

Проект

Протокол

о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении, подписанное 25 декабря 2003 года в городе Астана

Одобрен распоряжением Правительства КР от 4 сентября 2014 года № 379-р

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь статьей 19 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении от 25 декабря 2003 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Статью 5 Соглашения изложить в следующей редакции:

«Статья 5

1. Перевозки грузов осуществляются автотранспортными средствами без наличия разрешения:

1) между государствами обеих Сторон;

2) транзитом по территориям государств обеих Сторон.

2. Разрешение также не требуется при перегоне к месту назначения порожних автотранспортных средств без отличительных знаков, имеющих временные (транзитные) номера регистрации.

3. Перевозка грузов с территории государства другой Стороны на территорию третьего государства и с территории третьего государства на территорию государства другой Стороны выполняется на основе разрешения, полученного от компетентного органа государства другой Стороны.