Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики по обеспечению качества импортных и экспортных товаров (г. Пекин, 4 декабря 1996 года)

Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики по обеспечению качества импортных и экспортных товаров
(г. Пекин, 4 декабря 1996 года)

Правительство Республики Беларусь и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях содействия развития торговли, обеспечения качества импортных и экспортных товаров и упрощения процедур контроля качества товаров между двумя странами договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в рамках настоящего Соглашения будут руководствоваться действующими в этих странах законами, положениями и правилами и не будут наносить ущерба общественным интересам и морали обеих стран.

Статья 2

Стороны уполномочивают соответственно Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства образования и науки Республики Беларусь и Государственную Администрацию по инспекции импортных и экспортных товаров Китайской Народной Республики (в дальнейшем именуемые - Компетентные Органы Сторон) быть ответственными за организацию, координацию, контроль при выполнении настоящего Соглашения.

Статья 3

Действие настоящего Соглашения распространяется на сертификацию по качеству взаимопоставляемых импортных и экспортных товаров, произведенных в Республике Беларусь и Китайской Народной Республике. Установление конкретных перечней товаров, подлежащих сертификации, будет осуществлено путем взаимного согласования и подписания протоколов Компетентными Органами Сторон.

Статья 4

Поставщики Сторон, экспортируя товары, включенные в вышеупомянутые перечни, должны иметь соответствующие сертификаты и знаки соответствия, признанные Компетентными Органами Сторон.

Статья 5

Компетентные Органы Сторон взаимно признают результаты испытаний, проведенных в аккредитованных в соответствии с системой стандартов ЕN45000 испытательных лабораториях каждой из Сторон и испытательных лабораториях, аккредитованных в международных системах, к которым присоединились Компетентные Органы Сторон.

Компетентные Органы Сторон будут взаимно признавать сертификаты и знаки соответствия, полученные на основе результатов испытаний в вышеупомянутых аккредитованных испытательных лабораториях.

При необходимости Компетентные Органы Сторон обеспечат возможность посещения аккредитованных испытательных лабораторий и органов по сертификации.

Статья 6