Соглашение между Республикой Казахстан и государствами Бенилюкс (Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов) о реадмиссии (г. Брюссель, 2 марта 2015 года)

Соглашение
между Республикой Казахстан и государствами Бенилюкс
(Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов)
о реадмиссии
(г. Брюссель, 2 марта 2015 года)

Ратифицировано Законом РК от 2 декабря 2015 года № 430-V

Вступило в силу 1 июня 2017 года

См. Протокол о реализации настоящего Соглашения

Республика Казахстан и Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов (выступающие совместно в силу положений Конвенции Бенилюкс, заключенной 11 апреля 1960 года (далее - государства Бенилюкс), далее именуемые «Стороны»,

желая подтвердить свое желание эффективно бороться с незаконной миграцией своих граждан, а также граждан третьих государств,

желая развивать сотрудничество между Сторонами и на основе взаимности облегчить прием лиц, находящихся незаконно на территории соответствующей Стороны, и транзит лиц, подлежащих высылке, в соответствии с общепринятыми нормами международного права,

желая установить обязательства по реадмиссии граждан третьих государств между Сторонами в соответствии с условиями, указанными в настоящем Соглашении,

заинтересованные в обеспечении быстрой и безопасной реадмиссии в соответствии с процедурами, которые гарантируют уважение прав человека,

признавая необходимость соблюдения прав и свобод человека и подчеркивая, что настоящее Соглашение не наносит ущерба правам и обязательствам Сторон, вытекающим из Всеобщей декларации прав человека от 10 декабря 1948 года и других международных договоров, в частности, Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протокола, касающегося статуса беженцев от 31 января 1967 года, Международного пакта о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года, Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года,

принимая во внимание, что сотрудничество между Сторонами в области реадмиссии и упрощения взаимного пересечения государственных границ представляет общий интерес,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующие значения:

1) «территория»:

для Республики Казахстан - территория Республики Казахстан;

для государств Бенилюкс: в Европе - объединенная территория Королевства Бельгия, Великого Герцогства Люксембург и Королевства Нидерландов;

2) «реадмиссия» - передача компетентным органом запрашивающей Стороны и принятие компетентным органом запрашиваемой Стороны граждан запрашиваемой Стороны, граждан третьих государств и лиц без гражданства, которые незаконно въехали, пребывают или проживают на территории запрашивающей Стороны;

3) «собственный гражданин» - любое лицо, которое имеет гражданство Республики Казахстан либо одного из государств Бенилюкс;

4) «гражданин третьего государства» - любое лицо, не имеющее гражданства Республики Казахстан или одного из государств Бенилюкс;