Можно ли по взаимному соглашению перевести основной долг и проценты в национальную валюту при получении займа в рублях от учредителя-нерезидента? (И. Иванова, 19 марта 2015 г.)

И. Иванова, сертифицированный бухгалтер-практик САР

МОЖНО ЛИ ПО ВЗАИМНОМУ СОГЛАШЕНИЮ ПЕРЕВЕСТИ ОСНОВНОЙ ДОЛГ И ПРОЦЕНТЫ В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ЗАЙМА В РУБЛЯХ ОТ УЧРЕДИТЕЛЯ-НЕРЕЗИДЕНТА?

Компания получила заем от учредителя-нерезидента в рублях. Согласно договору начисления вознаграждение выплачивается тоже в рублях. Расчеты по основному долгу и процентам наступят в 2024 году. Можно ли по взаимному соглашению перевести основной долг и проценты в национальную валюту? Стороны решили заключить дополнительное соглашение, где основной долг, допустим 1000 рублей, будет переведен в тенге и равен, допустим 5000 тенге. В дальнейшем компания также хочет вести учет, начислять вознаграждения и производить расчеты в тенге или перевести долг и проценты на определенную дату по курсу Национального банка и дальше вести учет в тенге. Учредитель-нерезидент берет на себя все курсовые риски.

Комментарии. В данном случае законодательство не запрещает изменение валюты расчетов с нерезидентом. Необходимо заключить дополнительное соглашение о том, что сумма займа и вознаграждение по нему будут рассчитываться в тенге по установленному курсу обмена валюты на дату подписания соглашения. При этом организация должна уведомить банк о том, что по валютному займу было заключено дополнительное соглашение об изменении валюты учета по договору займа.