Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об избежании двойного налогообложения доходов и имущества от 12 июня 1996 года (г. Астана, 23 марта 2017 года)

Протокол
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об избежании двойного налогообложения доходов и имущества от 12 июня 1996 года
(г. Астана, 23 марта 2017 года)

Ратифицирован Законом РК от 18 сентября 2018 года № 182-VI

Вступил в силу 10 октября 2018 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан,

желая заключить Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об избежании двойного налогообложения доходов и имущества, подписанное 12 июня 1996 года в Алматы (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Пункт 3 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

«3. Налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются:

- в Республике Казахстан:

(I) корпоративный подоходный налог;

(II) индивидуальный подоходный налог;

(III) налог на имущество юридических и физических лиц

далее именуемые как «налоги Казахстана»);

- в Республике Узбекистан:

(I) налог на прибыль юридических лиц;

(II) налог на доходы физических лиц;

(III) налог на имущество

(далее именуемые как «налоги Узбекистана»).».

Статья 2

1. Абзац второй подпункта а) пункта 1 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«- «Казахстан» означает Республику Казахстан и при использовании в географическом смысле термин «Казахстан» означает государственную территорию Республики Казахстан и зоны, на которых Казахстан осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с его законодательством и международным правом;».

2. Подпункт е) пункта 1 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«е) термины «предприятие Договаривающегося Государства» и «предприятие другого Договаривающегося Государства» означают соответственно предприятие, являющееся резидентом Договаривающегося Государства, и предприятие, являющееся резидентом другого Договаривающегося Государства;».

3. Пункт 2 статьи 3 Соглашения дополнить предложением следующего содержания:

«Любое значение в соответствии с налоговым законодательством этого Договаривающегося Государства преобладает над значением, придаваемым термину по другим законам этого Договаривающегося Государства.».

Статья 3

Пункт 3 статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:

«3. Если в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи лицо, иное, чем физическое, является резидентом обоих Договаривающихся Государств, оно считается резидентом только того Договаривающегося Государства, в котором находится его фактическое место управления.».

Статья 4

1. В пункте 2 статьи 5 Соглашения внести следующие изменения и дополнение:

1) в подпункте с) слово «контору» заменить словом «офис»;