Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Специального административного района Китайской Народной Республики Макао о взаимной отмене виз (г. Макао, 18 марта 2016 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Специального административного района Китайской Народной Республики Макао о взаимной отмене виз

(г. Макао, 18 марта 2016 г.)

Правительство Республики Беларусь и Правительство Специального административного района Китайской Народной Республики Макао, должным образом уполномоченного на заключение настоящего Соглашения Центральным народным правительством Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

выражая взаимное стремление к дальнейшему развитию двусторонних отношений,

желая упростить взаимные поездки жителей территории Республики Беларусь и территории Специального административного района Китайской Народной Республики Макао (в дальнейшем именуемые территориями Сторон),

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Владельцы действительных проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, освобождаются от необходимости получения виз для въезда, выезда и транзита на территории другой Стороны при условии, что продолжительность их непрерывного пребывания на территории другой Стороны не превышает 30 (тридцати) дней с даты их въезда. При этом общая продолжительность их пребывания на территории другой Стороны не должна превышать 90 (девяноста) дней в течение одного календарного года.

Статья 2

Владельцы действительных проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, намеревающиеся находиться непрерывно на территории другой Стороны в течение периода свыше 30 (тридцати) дней, за исключением членов экипажей транспортных средств, выполняющих международные перевозки грузов и пассажиров, обязаны получить визы в порядке, предусмотренном внутренним законодательством принимающей Стороны.

Статья 3

Владельцы действительных проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, которые утратили действительные проездные документы на территории другой Стороны, могут выезжать с территории этой другой Стороны и возвращаться на территорию своего постоянного проживания без получения виз при наличии документов на возвращение, выданных компетентными органами соответствующей Стороны.

Статья 4

Владельцы действительных проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, въезжают, выезжают и следуют транзитом по территории другой Стороны через пограничные пункты пропуска, предназначенные для международного пассажирского сообщения.

Статья 5

Владельцы действительных проездных документов, перечисленных в Приложении к настоящему Соглашению, во время их пребывания на территории другой Стороны должны соблюдать законодательство Стороны пребывания.

Статья 6