Соглашение между Республикой Казахстан и Республикой Индия о передаче осужденных лиц (г. Астана, 8 июля 2015 года)

Соглашение
между Республикой Казахстан и Республикой Индия
о передаче осужденных лиц
(г. Астана, 8 июля 2015 года)

Ратифицировано Законом РК от 9 февраля 2016 года № 452-V

Вступило в силу 1 апреля 2016 года

Республика Казахстан и Республика Индия (далее именуемые Договаривающиеся государства),

желая способствовать социальной реабилитации осужденных лиц в своих странах, и

полагая, что эта цель должна быть достигнута посредством предоставления иностранцам, которые признаны виновными и осуждены в результате совершения ими преступления, возможности отбывать наказание в своей стране,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Определения

а) «судебное решение» означает решение или приговор суда либо трибунала, назначающего наказание,

b) «Принимающее государство» означает государство, в которое осужденное лицо может быть или уже было передано для того, чтобы отбывать наказание или его оставшуюся часть;

c) «приговор» означает любое окончательное судебное решение, предусматривающее наказание в виде лишения свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы за совершение преступления;

d) «осужденное лицо» означает лицо, отбывающее наказание назначенное судом в виде лишения свободы в Договаривающемся государстве;

e) «Передающее государство» означает государство, в котором было назначено наказание в отношении лица, которое может быть или уже было передано.

Статья 2
Общие положения

1. Лицо, осужденное на территории одного Договаривающегося государства, может быть передано на территорию другого Договаривающегося государства в соответствии с положениями настоящего Соглашения для дальнейшего отбывания наказания. Для этого оно может выразить Передающему государству или Принимающему государству свое желание быть переданным в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Передача может быть запрошена любым осужденным лицом, который является гражданином Договаривающегося государства или любым другим лицом, который имеет право действовать от его имени в соответствии законодательством Договаривающегося государства путем подачи заявления Договаривающемуся государству и в порядке, утвержденном законодательством данного Договаривающегося государства.

Статья 3
Центральные органы

1. Центральными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются:

для Республики Казахстан: Генеральная прокуратура Республики Казахстан;

для Республики Индия: Министерство внутренних дел, Правительство Республики Индия.

2. В случае если Договаривающееся государство сменит свой центральный орган, оно должно уведомить об этом другое государство по дипломатическим каналам.

Статья 4
Условия для передачи

1. В соответствии с настоящим Соглашением осужденное лицо может быть передано на следующих условиях:

a) лицо является гражданином Принимающего государства;

b) осужденное лицо не приговорено к смертной казни;

c) приговор является окончательным;